Переклад тексту пісні All Cried Out - No Angels

All Cried Out (оригінал)

You took your time to come back this time,
The grass has grown under your feat,
In your absence I changed my mind
Now someone else is sitting in your seat.
I know, that I said, there’d be no one else,
I know, that I said I’d be true
But baby, I broke cupid’s arrow
And here’s the short and narrow
I’ve nothing left to offer you,
'Cos I’m
All cried out
You took a whole lotta lovin’for a handful o’nothin'
All cried out
It’s hard to give you somethin'
when you’re pushin’an’a shovin'
All cried out
You took a whole lotta lovin’for a handful o’nothin'
All cried out
It’s hard to give you somethin'
when you’re pushin’an’a shovin’me around.
So don’t look surprised,
There was no disguise.
You knew where I stood, from the start
So, stop (stop) Look around you,
You’re right back where I found you
Take back your cold and empty heart.
All cried out
You took a whole lotta lovin’for a handful o’nothin'
All cried out
It’s hard to give you somethin'
when you’re pushin’an’a shovin’me around.
All cried out
You took a whole lotta lovin’for a handful o’nothin'
All cried out
It’s hard to give you somethin'
when you’re pushin’an’a shovin’me around.
You go your way and I’ll go mine
I won’t stay around here
Don’t you waste my time
All cried out
You took a whole lotta lovin’for a handful o’nothin'
All cried out
It?
s just a whole love
All cried out
It?
s just a whole lotta lovin’for a handful o’nothin'
All cried out
It’s hard to give you somethin'
when you’re pushin’an’a shovin’me around.
All cried out
All cried out
It?
s just a whole lotta lovin'
All cried out
All cried out
It’s hard to give you somethin'
when you’re pushin’an’a shovin’me around

(переклад)

Цього разу ви не поспішали повернутися,
Під твоїм подвигом виросла трава,
За вашої відсутності я передумав
Тепер хтось інший сидить на вашому місці.
Я знаю, що я казав, не буде іншого нікого,
Я знаю, що я сказав, що буду правдою
Але, дитинко, я зламав стрілу Купідона
А ось короткий і вузький
Мені більше нічого тобі запропонувати,
Тому що я
Всі закричали
Ви взяли цілу купу любові за жменю нічого
Всі закричали
Важко дати тобі щось
коли ти штовхаєш і штовхаєш
Всі закричали
Ви взяли цілу купу любові за жменю нічого
Всі закричали
Важко дати тобі щось
коли ти штовхаєшся, штовхаєш мене.
Тож не дивуйтеся,
Не було маскування.
Ви з самого початку знали, на чому я стою
Тож зупинись (стоп) Озирнись навколо себе,
Ви тут, де я вас знайшов
Поверни своє холодне й порожнє серце.
Всі закричали
Ви взяли цілу купу любові за жменю нічого
Всі закричали
Важко дати тобі щось
коли ти штовхаєшся, штовхаєш мене.
Всі закричали
Ви взяли цілу купу любові за жменю нічого
Всі закричали
Важко дати тобі щось
коли ти штовхаєшся, штовхаєш мене.
Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
Я не залишуся тут
Не витрачайте мій час
Всі закричали
Ви взяли цілу купу любові за жменю нічого
Всі закричали
Це?
це просто ціле кохання
Всі закричали
Це?
це просто ціла купа любові за жменьку нічого
Всі закричали
Важко дати тобі щось
коли ти штовхаєшся, штовхаєш мене.
Всі закричали
Всі закричали
Це?
це просто ціла купа любові
Всі закричали
Всі закричали
Важко дати тобі щось
коли ти штовхаєшся, штовхаєш мене