Переклад тексту пісні Forever Yours - No Angels

Forever Yours (оригінал)

I remember when you told me
That I got you in a heartbeat, baby
And you couldn’t be without me
Even if we didn’t go steady
How I tried to keep a straight face
When you took me back to your place
And I kinda had you waiting
Anticipating for the rating
But I have to let you know
That you had me at «hello»
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
Oh, yeah, yeah
There’s a bond between us
I’m in need of that we feed off, baby
And all the good and bad times
Only refines what we have together
And if you need a confirmation
About the state of our relation
Then I have to let you know
That my heart is not letting go
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
When night turns to day
When clouds block the sun
I will wash them away
I’m yours, and you’re always mine
Whatever will be, will be fine
'Cause now I’m…
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
Forever yours, forever yours
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together (If we go, we go together)
I will always be forever yours

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
Що я забрав тебе в серце, дитино
І ти не міг би бути без мене
Навіть якщо ми не були стійкими
Як я намагався зберегти рівне обличчя
Коли ти повернув мене до свого місця
І я як змусив вас чекати
Очікування рейтингу
Але я мушу повідомити вам
що ти мав мене на «привіт»
Тепер я назавжди твоя
Ми проходимо через відкриті двері
І до кінця часів
Наші зірки сяють і сяють
Назавжди твоє
Я даю вам все і навіть більше
І дитино, якщо ми їдемо, ми їдемо разом
Я завжди буду навіки твоєю
О, так, так
Між нами існує зв’язок
Мені потрібно, щоб ми харчувалися, дитино
І всі хороші та погані часи
Удосконалює лише те, що ми маємо разом
І якщо вам потрібне підтвердження
Про стан наших стосунків
Тоді я мушу повідомити вам
Що моє серце не відпускає
Тепер я назавжди твоя
Ми проходимо через відкриті двері
І до кінця часів
Наші зірки сяють і сяють
Назавжди твоє
Я даю вам все і навіть більше
І дитино, якщо ми їдемо, ми їдемо разом
Я завжди буду навіки твоєю
Коли ніч перетворюється на день
Коли хмари закривають сонце
Я змию їх
Я твій, а ти завжди мій
Все, що буде, буде добре
Бо тепер я…
Тепер я назавжди твоя
Ми проходимо через відкриті двері
І до кінця часів
Наші зірки сяють і сяють
Назавжди твоє
Я даю вам все і навіть більше
І дитино, якщо ми їдемо, ми їдемо разом
Я завжди буду навіки твоєю
Назавжди твій, назавжди твій
І до кінця часів
Наші зірки сяють і сяють
Назавжди твоє
Я даю вам все і навіть більше
І дитинко, якщо ми їдемо, ми їдемо разом (Якщо ми їдемо, ми їдемо разом)
Я завжди буду навіки твоєю