Переклад тексту пісні Feelgood Lies - No Angels

Feelgood Lies (оригінал)

Just a little feelgood lie
Check your alibi
Everybody tells a little story
Everybody tells a white lie
Sometimes you gotta be careful
Gotta check your reasons why
Guess you do what you gotta do (Better watch your back)
Say what you say (Be careful boy)
Everybody got a little secret
Everybody got a darker side
Did you think I wouldn’t see right through it
Your alligator tears are dry
Gotta say where you’re gonna be (Better watch your back)
Where you’re coming from (Be careful boy)
Better run away, I don’t wanna play
Who needs it anyway
You think you’re irresistable
So hot it’s unbelievable
I’m thinking you’re just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies
Think I’m messing with your plan
I don’t really give a damn
'bout them real good lies
Them feelgood lies
Come down, get a little real
Find something that can work for you
You ain’t no superhero
Just a faker with an attitude
Be who you’re gonna be (Better watch your back)
Come clean (Be careful boy)
Better run away, I don’t wanna play
Who needs it anyway
You think you’re irresistable
So hot it’s unbelievable
I’m thinking you’re just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies
Think I’m messing with your plan
I don’t really give a damn
'bout them real good lies
Them feelgood lies

Feelgood Lies (переклад)

Просто невелика приємна брехня
Перевірте своє алібі
Кожен розповідає маленьку історію
Усі говорять білу неправду
Іноді потрібно бути обережним
Треба перевірити свої причини
Здається, ви робите те, що маєте робити (краще стежте за спиною)
Говори те, що кажеш (будь обережний, хлопчик)
У кожного є маленький секрет
У кожного є темна сторона
Ви думали, що я не розгледжу наскрізь
Ваші сльози алігатора висохли
Треба сказати, де ти будеш (краще стежте за спиною)
Звідки ти родом (будь обережний, хлопче)
Краще тікай, я не хочу грати
Кому це все одно потрібно
Ви думаєте, що ви непереборні
Так гаряче, що неймовірно
Я думаю, що ти просто передбачуваний
так, так, так, так
Краще перевірте своє алібі
Коли ти дивишся мені в очі
Зробіть їх справжньою брехнею
Як і вони, добре брешуть
Подумайте, що я втручаюся з вашим планом
Мені байдуже
про їх справжню хорошу брехню
Вони добре почуваються брехнею
Зійди, почуйся
Знайдіть те, що може працювати для вас
Ви не супергерой
Просто фейкер із ставленням
Будьте тим, ким збираєтеся бути (краще бережіть спину)
Будь чистий (будь обережний, хлопчик)
Краще тікай, я не хочу грати
Кому це все одно потрібно
Ви думаєте, що ви непереборні
Так гаряче, що неймовірно
Я думаю, що ти просто передбачуваний
так, так, так, так
Краще перевірте своє алібі
Коли ти дивишся мені в очі
Зробіть їх справжньою брехнею
Як і вони, добре брешуть
Подумайте, що я втручаюся з вашим планом
Мені байдуже
про їх справжню хорошу брехню
Вони добре почуваються брехнею