Переклад тексту пісні Been Here Before - No Angels

Been Here Before (оригінал)

I put my back against the wall
This frozen track a judgment call
Am I a creep with no self-esteem
The truth cuts deep but it cuts clean
Guess I gotta let it show
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
You reach for my hand I turn away
You don’t understand what I’m trying to say
A cold embrace around my heart
Give me some space, I’m falling apart
And even though we’ve been through hell
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
Slowly, slowly down this river
Slowly, slowly I’m drifting away
But I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
But to break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
Trying so hard to ignore
I’ve been here before Before

(переклад)

Я притулився спиною до стіни
Цей заморожений слід виклик судового рішення
Чи я придурка без самооцінки?
Правда ріже глибоко, але різає чисто
Мабуть, я повинен показати це
Щоб зламати лід, знадобилося б диво
Тисяча брехні, яку я так стараюся ігнорувати
Я був тут раніше
Я був тут раніше
Я був тут раніше
Ти тягнешся до моєї руки, я відвертаюся
Ви не розумієте, що я намагаюся сказати
Холодні обійми навколо мого серця
Дайте мені місця, я розпадуся
І хоча ми пройшли через пекло
Щоб зламати лід, знадобилося б диво
Тисяча брехні, яку я так стараюся ігнорувати
Я був тут раніше
Я був тут раніше
Я був тут раніше
Повільно, повільно вниз по цій річці
Повільно, повільно я віддаляюся
Але я був тут раніше
Я був тут раніше
Я був тут раніше
Я був тут раніше
Але щоб зламати лід, знадобилося б диво
Тисяча брехні, яку я так стараюся ігнорувати
Намагаючись ігнорувати
Я був тут раніше Раніше