Переклад тексту пісні I Don't Wanna Talk About It - No Angels

I Don't Wanna Talk About It (оригінал)

I’m givin' up, I’m givin' in
This is a battle that I can’t win
Time’s runnin' out — love’s runnin' off
Everything’s slowly witherin'
Away… love's runnin' off… away from me
And you’re right by my side
But my hands are tied
I can’t make you change your mind
And my heart’s payin' the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
'Cause I’m stuck on a one way street
Makin' it impossible for us to meet
So I don’t wanna talk about it
Learnin' to stand — learnin' to walk
Learnin' to live all over
Again… tryin' my wings… again…and though
I’m right by your side
But you’re hands are tied
You can’t make me change my mind
And our hearts pay the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
Don’t wanna cry — just wanna try to forget
All out of air — I don’t know where to begin
No I don’t wanna cry — just wanna try to forget
'Cause it hurts when you start
Thinkin' of what could have been
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts

I Don't Wanna Talk About It (переклад)

Я здаюся, я здаюся
Це битва, яку я не можу виграти
Час спливає — кохання минає
Все поволі в'яне
Геть... кохання втікає... геть від мене
І ви поруч зі мною
Але в мене зв’язані руки
Я не можу змусити вас змінити свою думку
І моє серце платить ціну… падіння
І я не хочу про це говорити — мені не вистачає слів
Немає нічого з того, що ми обидва не чули
Я навіть не хочу туди — я просто хочу вийти
Я вирішив — розвіяв усі сумніви
Тому що я застряг на вулиці з одностороннім рухом
Унеможливлюючи зустріч
Тому я не хочу про це говорити
Навчись стояти — вчись ходити
Навчитися жити повсюдно
Знову… пробую свої крила… знову… і все ж
Я поруч із тобою
Але у вас зв’язані руки
Ви не можете змусити мене змінити свою думку
І наші серця платять ціну... падіння
І я не хочу про це говорити — мені не вистачає слів
Немає нічого з того, що ми обидва не чули
Я навіть не хочу туди — я просто хочу вийти
Я вирішив — розвіяв усі сумніви
Не хочу плакати — просто хочу забути
Все з повітря — я не знаю, з чого почати
Ні, я не хочу плакати — просто хочу забути
Бо боляче, коли починаєш
Думаючи про те, що могло бути
І я не хочу про це говорити — мені не вистачає слів
Немає нічого з того, що ми обидва не чули
Я навіть не хочу туди — я просто хочу вийти
Я вирішив — розвіяв усі сумніви