Переклад тексту пісні Misguided Heart - No Angels

Misguided Heart (оригінал)

Tell me how it came to this
Almost there but then we missed
Seems like everything we do is wrong
Tell me why it is we’re blind
From all the bitterness inside
When all I wanna do is carry on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
There’s nothing there to show you how
With the consequence before you
It can heal you and destroy you
If you let it
Can you just imagine
If we can make it happen
Tell me does it matter
That I’m still hanging on
Are we gonna break it
For someone else to take it
Oh won’t you tell me how to stray this love
This misguided heart
Tell me what we need to face
To re-write every page
Coz I’m losing grip on everything
And I dont wanna write a list
Of every little word we twist
Am I wasting breath just holding on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
It seems so far now
I’m too tired out
I’m sick of this doubt
Tell me there’s another way
All I wanna be
Is with someone who wants me
I’m still counting down the days

Misguided Heart (переклад)

Розкажіть мені, як до цього дойшло
Майже все, але потім ми пропустили
Здається, все, що ми робимо неправильно
Скажи мені чому ми сліпі
Від усієї гіркоти всередині
Коли все, що я хочу робити — це продовжити
Коли ти просто не можеш бачити денного світла
І ти хочеш відчути сонце
Там немає нічого, щоб показати вам, як це зробити
З наслідками перед вами
Це може зцілити вас і знищити
Якщо ви дозволите
Ви можете тільки уявити
Якщо ми можемо це відбутися
Скажіть, чи це важливо
Що я все ще тримаюся
Ми зламаємо його
Щоб хтось інший взяв це
О, ти не скажеш мені, як збитися з цієї любові
Це хибне серце
Скажіть мені, з чим нам потрібно зіткнутися
Щоб переписати кожну сторінку
Тому що я втрачаю контроль над усім
І я не хочу писати список
Кожного маленького слова, яке ми перекручуємо
Я втрачаю подих, просто затримавшись
Коли ти просто не можеш бачити денного світла
І ти хочеш відчути сонце
Здається, так далеко
Я занадто втомився
Мені нудить цей сумнів
Скажіть мені, що є інший спосіб
Все, чим я хочу бути
З кимось, хто мене хоче
Я ще відраховую дні