Переклад тексту пісні So What - No Angels

So What (оригінал)

Tell me baby what you wanna say
Your back again for old times sake
Tell me baby what you trying to do
Listen up cause I’m telling you
You ain’t ever coming back again
Make the most of the time we spent
I ain’t ever gonna hurt no more
I heard your lies ten times before
You ain’t ever coming back again
For no down town diddy
You ain’t ever coming back again
You know what
If I break your little heart in two (you know what)
Ain’t nothing like the things you do (you know what)
And if it all comes back to you
You know what, so what
You know what
I need a lover who’ll be there for me (you know what)
But you never gave a guarantee (you know what)
Gotta tell you that your history
You know what so what, so what
Baby I’m the one who got away
Bet you thought I’d be hear to stay
I don’t want you like I did before
Guess I don’t need you no more
You ain’t ever coming back again
For no down town diddy
You ain’t ever coming back again
So get out of my way 'yeah x 4
Once bit, twice shy, you ain’t got no alibi
Tick tock, don’t stop, what you got just ain’t enough
You know what
If I break your little heart in two (you know what)
Ain’t nothing like the things you do (you know what)
And if it all comes back to you
You know what, so what
You know what
I need a lover who’ll be there for me (you know what)

(переклад)

Скажи мені, дитино, що ти хочеш сказати
Заради старих часів
Скажи мені, дитино, що ти намагаєшся зробити
Слухай, бо я тобі кажу
Ти більше ніколи не повернешся
Використовуйте час, який ми провели
Я ніколи більше не буду боляти
Я чув твою брехню вже десять разів
Ти більше ніколи не повернешся
За жодного міського дідді
Ти більше ніколи не повернешся
Знаєш, що
Якщо я розбиваю твоє маленьке сердечко на двоє (знаєш що)
Не схоже на те, що ви робите (знаєте що)
І якщо все це повернеться до вам
Знаєте що, ну й що
Знаєш, що
Мені потрібен коханець, який буде поруч (знаєте що)
Але ви ніколи не давали гарантії (знаєте яку)
Мушу вам сказати, що ваша історія
Ви знаєте, що так що, так що
Дитина, я той, хто втік
Б’юся об заклад, ви думали, що я буду почутий залишитися
Я не хочу, щоб ти, як раніше
Здається, ти мені більше не потрібен
Ти більше ніколи не повернешся
За жодного міського дідді
Ти більше ніколи не повернешся
Тож геть з дороги "так х 4".
Один раз трохи, двічі сором’язливий, у вас немає алібі
Тік-так, не зупиняйтеся, того, чого у вас просто не вистачає
Знаєш, що
Якщо я розбиваю твоє маленьке сердечко на двоє (знаєш що)
Не схоже на те, що ви робите (знаєте що)
І якщо все це повернеться до вам
Знаєте що, ну й що
Знаєш, що
Мені потрібен коханець, який буде поруч (знаєте що)