Переклад тексту пісні Sister - No Angels

Sister (оригінал)

He’s a man, he’s a wolf
And he feels the pain of centuries
Tug of war, not to solve, between his mind and heart unfortunately
Shut his mouth, long ago
He was too proud and he didn’t know
It’s a fear in his soul
Makes 'em think he’s king of sorrow
He doesn’t like to walk in his own shoes
But there was no one to tell
So he dreamed of a little sister
She would love him if he would fail
Brother even if you cannot see me Brother even if you feel confused
I am here to love and set you free
I’m your fighter if you feel abused
Brother even if you hear no music
I will sing my lullaby for you
I’m your defender, I’m your savior
I’m your sister and I’ll cry for you
She’s not white, she’s not black
Feels uncomfortable in borderland
No one keeps her back
Insecurity is her best friend
Mother warm, father cold
And sometimes she couldn’t deal with it Always torn, not her fault
So she dreamed of a home where she would fit
She doesn’t like to walk in her own shoes
But there was no one to tell
So she dreamed of a little sister
She would love her if she would fail
Sister even if you cannot see me Sister even if you feel confused
I am here to love and set you free
I’m your fighter if you feel abused
Sister even if you hear no music
I will sing my lullaby for you
I’m your defender, I’m your savior
I’m your sister and I’ll cry for you
Be faithful, lean your head on mine
I give you hope and you’ll be fine
Listen to my whisper
I’m your sister
I’m your sister, you’re my brother
If you hold on, I’ll fight harder
I’m your mother, I’m your teacher
If you need me, I’m your preacher

(переклад)

Він людина, він вовк
І він відчуває біль віків
На жаль, перетягування каната між його розумом і серцем не для вирішення
Закрий йому рота, давно
Він був занадто гордий і не знав
У його душі — страх
Змушує їх думати, що він король горя
Він не любить гуляти у власному взутті
Але не було кому розповісти
Тож він намріяв молодшу сестричку
Вона любила б його, якби він зазнав невдачі
Брате, навіть якщо ти не бачиш мене, Брате, навіть якщо ти розгублений
Я тут полюбити та зробити вас вільними
Я ваш боєць, якщо ви відчуваєте образи
Брат, навіть якщо ти не чуєш музики
Я заспіваю для вас свою колискову
Я твій захисник, я твій рятівник
Я твоя сестра і буду плакати за тобою
Вона не біла, вона не чорна
Почуває себе незручно на прикордонні
Ніхто не тримає її
Невпевненість — її найкращий друг
Мама тепла, батько холодний
І іноді вона не могла впоратися з цим Завжди розірвана, не з її вини
Тож вона мріяла про дім, де б вона помістилася
Вона не любить гуляти у власному взутті
Але не було кому розповісти
Тож вона мріяла про молодшу сестричку
Вона любила б її, якби вона зазнала невдачі
Сестра, навіть якщо ти мене не бачиш Сестро, навіть якщо ви почуваєшся розгубленим
Я тут полюбити та зробити вас вільними
Я ваш боєць, якщо ви відчуваєте образи
Сестра, навіть якщо ти не чуєш музики
Я заспіваю для вас свою колискову
Я твій захисник, я твій рятівник
Я твоя сестра і буду плакати за тобою
Будь вірним, сперся головою на мою
Я даю вам надію, і у вас все буде добре
Послухайте мій шепіт
я твоя сестра
Я твоя сестра, ти мій брат
Якщо ти тримаєшся, я буду боротися сильніше
Я твоя мама, я твоя вчителька
Якщо я вам потрібен, я ваш проповідник