Переклад тексту пісні Shield Against My Sorrow - No Angels

Shield Against My Sorrow (оригінал)

Sometimes my life just runs so fast
I wish myself back to the past
But since you’re mine
I feel so much stronger than I felt before
Oh yeah
No matter where I fall behind
No matter if I lose my mind
You’re there and take the pain off of my shoulders
Drying all my tears
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I knwo
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
Life was like a game to me
Not always fair but now I see
There’s so much more
Now I’m able to read between the lines
All my faith and confidence
My gift to you
We’ve got a chance
So what you get is what you see
And I promise I’ll be true
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
And when we argue
And words come out so rough
For every single word, every single word hurt
I’m sorry, so sorry yeah
Passion, passion
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
The shield against my sorrow

Shield Against My Sorrow (переклад)

Іноді моє життя просто біжить так швидко
Бажаю повернутися в минуле
Але оскільки ти мій
Я відчуваю себе набагато сильніше, ніж відчував себе раніше
О так
Незалежно від того, де я відстаю
Неважливо, якщо я з’їду з глузду
Ви там і знімете біль з моїх плечей
Висушив усі мої сльози
Ти моя пристрасть
Ви мій дороговказ
Щит від найтемнішої ночі
Ви все, що я знаю
Ти все, що мені потрібно
Щит проти мого горя
Ти моя пристрасть
Ви мій дороговказ
Ти сонце завтрашнього дня
І ти так яскраво сяєш
Мій самоконтроль
Моє серце і душа
Щит проти мого горя
Життя було для мене як гра
Не завжди справедливо, але тепер я бачу
Є багато іншого
Тепер я можу читати між рядків
Вся моя віра та впевненість
Мій подарунок вам
У нас є шанс
Отже, ви отримуєте те, що бачите
І я обіцяю, що буду правдою
Ти моя пристрасть
Ви мій дороговказ
Щит від найтемнішої ночі
Ви все, що я знаю
Ти все, що мені потрібно
Щит проти мого горя
Ти моя пристрасть
Ви мій дороговказ
Ти сонце завтрашнього дня
І ти так яскраво сяєш
Мій самоконтроль
Моє серце і душа
Щит проти мого горя
І коли ми сперечаємося
І слова виходять такими грубими
За кожне слово, кожне слово боляче
Вибачте, так вибачте, так
Пристрасть, пристрасть
Щит проти мого горя
Ти моя пристрасть
Ви мій дороговказ
Щит від найтемнішої ночі
Ви все, що я знаю
Ти все, що мені потрібно
Щит проти мого горя
Ти моя пристрасть
Ви мій дороговказ
Ти сонце завтрашнього дня
І ти так яскраво сяєш
Мій самоконтроль
Моє серце і душа
Щит проти мого горя
Щит проти мого горя