Переклад тексту пісні Say Goodbye - No Angels

Say Goodbye (оригінал)

Who’s sorry now
You’d better learn how to say goodbye
See you later
Now its over
All changes gone
You’d better move on and try to find
Another love, it’s time to say goodbye.
What is wrong with you, why you acting like a fool
You don’t need to hide, all the things you keep inside
Cause now I know
Baby I was right, you were playing with my mind
And I already know
So now its time to go
Who’s sorry now…
All the time I thought, boy I messed it up
Cause you tried to blame me for, not trusting you nomore
But now I see
All the time you lied, all the tears that I have cried
While you where having fun, cause I was not your only one
Who’s sorry now…
Now I wanna let you know
I don’t need you anymore
Cause don’t need your lies, now pay the price for tearing up my heart
I don’t need your poor excuse, baby this time you will lose
Cause now I’m strong to carry on, without you by my side

(переклад)

Кому зараз шкода
Вам краще навчиться прощатися
Побачимось
Тепер закінчено
Всі зміни зникли
Вам краще рухатися далі і спробувати знайти
Ще одне кохання, пора прощатися.
Що з тобою, чому ти поводишся як дурень
Вам не потрібно ховати всі речі, які ви зберігаєте всередині
Бо тепер я знаю
Дитинко, я був правий, ти грав із моїм розумом
І я вже знаю
Тож тепер час йти
Кому зараз шкода...
Весь час я думав, хлопче, я переплутався
Бо ти намагався звинувачувати мене в тому, що я більше не довіряю тобі
Але тепер я бачу
Весь час, коли ти брехав, усі сльози, які я плакав
Поки ти розважався, бо я не був твоїм єдиним
Кому зараз шкода...
Тепер я хочу повідомити вам
Ти мені більше не потрібен
Бо не потрібна твоя брехня, тепер заплати за те, що розірвав моє серце
Мені не потрібне твоє погане виправдання, дитино, цього разу ти програєш
Тому що тепер я сильний, щоб продовжити, без тебе поруч