Переклад тексту пісні Mad Wild - No Angels

Mad Wild (оригінал)

Yeah, you know when I’m home alone
(I'm up all night)
Always get me back on the phone
(Want you sometimes)
It’s daylight before we know it
(Whisky sunrise)
Yeah, 'cause flower just ain’t cutting it this time
Let’s not get it twisted
It’s not me that you’re missing
Oh
Why you contradicting?
What’s on
On my mind?
Baby, it’s just business
Don’t call this what it isn’t
Between the lines
You’re reading
What’s not
Not on my mind
This shit right here is mad
Mad wild
Oh, you hit me with something different
It’s a bad, bad sign
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
You’re driving me mad
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
Honestly I’m ashamed
(Kiss and don’t tell)
Got no one else to blame
(And it hurts like hell)
But it’s the way you say my name
(Can't hep myself)
Yeah, give me one touch of your body
And I fell
Let’s not get it twisted
It’s not me that you’re missing
Oh
Why you contradicting?
What’s on
On my mind?
Baby, it’s just business
Don’t call this what it isn’t
Between the lines
You’re reading
What’s not
Not on my mind
This shit right here is mad
Mad wild
Oh, you hit me with something different
It’s a bad, bad sign
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
You’re driving me mad
(You're driving me mad)
Oh, you hit me with something different
(Something different)
It’s a…
(It's a bad, bad sign)
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed
(Take you home)
Where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
(Mad, mad wild, baby)
Mad, mad wild
(Mad, mad wild)
You’re driving me mad
(I drive you wild)
Oh, you hit me with something different
(Hey, hey)
It’s a…
(I drive you wild)
(Hey)
Oh, I can’t find a better reason
(Mad, not wild)
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
(Mad, mad wild, baby)
Mad, mad wild
(Mad, mad wild)
You’re driving me mad

(переклад)

Так, ти знаєш, коли я вдома один
(Я не спав всю ніч)
Завжди повертай мене до телефону
(Іноді хочу тебе)
Настає денне світло, перш ніж ми це усвідомлюємо
(Whisky sunrise)
Так, бо цього разу квітка просто не зрізається
Давайте не будемо перекручувати
Вам не вистачає не мене
ох
Чому ти суперечиш?
Що на
На мій погляд?
Крихітко, це просто бізнес
Не називайте це тим, чим це не є
Між рядків
Ви читаєте
Що ні
Не в голові
Це лайно тут божевільне
Божевільний дикий
О, ти вразив мене чимось іншим
Це поганий, поганий знак
Ой, я не можу знайти кращої причини
Щоб не відвезти вас додому
У моєму ліжку, де наш одяг пропав, дитино
Божевільний, шалений дикий, крихітко
Божевільний, шалений дикий
Ви зводите мене з розуму
Божевільний, шалений дикий, крихітко
Божевільний, шалений дикий
Чесно кажучи мені соромно
(Поцілуй і не кажи)
Більше нікого звинувачувати
(І це пекельно болить)
Але це те, як ви вимовляєте моє ім’я
(Не можу впоратися)
Так, доторкнись до свого тіла
І я впав
Давайте не будемо перекручувати
Вам не вистачає не мене
ох
Чому ти суперечиш?
Що на
На мій погляд?
Крихітко, це просто бізнес
Не називайте це тим, чим це не є
Між рядків
Ви читаєте
Що ні
Не в голові
Це лайно тут божевільне
Божевільний дикий
О, ти вразив мене чимось іншим
Це поганий, поганий знак
Ой, я не можу знайти кращої причини
Щоб не відвезти вас додому
У моєму ліжку, де наш одяг пропав, дитино
Божевільний, шалений дикий, крихітко
Божевільний, шалений дикий
Ви зводите мене з розуму
(Ви зводите мене з розуму)
О, ти вразив мене чимось іншим
(Щось інше)
Це є…
(Це поганий, поганий знак)
Ой, я не можу знайти кращої причини
Щоб не відвезти вас додому
В моєму ліжку
(Везу тебе додому)
Де наш одяг пропав, крихітко
Божевільний, шалений дикий, крихітко
(Божевільний, божевільний, дико)
Божевільний, шалений дикий
(Божевільний, шалений дикий)
Ви зводите мене з розуму
(Я зводжу тебе з розуму)
О, ти вразив мене чимось іншим
(Гей, гей)
Це є…
(Я зводжу тебе з розуму)
(привіт)
Ой, я не можу знайти кращої причини
(Божевільний, не дикий)
Щоб не відвезти вас додому
У моєму ліжку, де наш одяг пропав, дитино
Божевільний, шалений дикий, крихітко
(Божевільний, божевільний, дико)
Божевільний, шалений дикий
(Божевільний, шалений дикий)
Ви зводите мене з розуму