Переклад тексту пісні I Had A Feeling - No Angels

I Had A Feeling (оригінал)

Stuck here for the weekend
Kickin' on a tincan, out of my mind
Stuck here for indefinite
Talking to myself, half of the time
Stone cold black 'n' blue
My memories of you
Got no future got no plans
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
Stuck here for the weekend
Looking at too much time to kill
Luck has never found a home
In his not so pleasant ville
Stone cold black 'n' blue
You tore me up in two
There’s no way out and no way back
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
All this time I
Prayed for someone else to
Come my way and
Sweep me off my feet yeah
All this time I
Wasted in this dreadful
Lonely place that
I once called my home
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Someone took it away

(переклад)

Застряг тут на вихідних
З глузду з’їжджаю з жерсті
Застряг тут на невизначений термін
Половину часу розмовляю сам із собою
Камінь холодний чорний і синій
Мої спогади про тебе
У мене немає майбутнього, немає планів
Не знаючи, що робити
Коли ти втрачаєш свою любов у тупику
І немає куди більше піти
Коли ходять чутки
І дні минають так повільно
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Поки хтось не забрав його
Застряг тут на вихідних
Ви бачите забагато часу, щоб вбити
Удача так і не знайшла дім
У його не дуже приємному селі
Камінь холодний чорний і синій
Ти розірвав мене надвоє
Немає ні виходу, ні шляху назад
Не знаючи, що робити
Коли ти втрачаєш свою любов у тупику
І немає куди більше піти
Коли ходять чутки
І дні минають так повільно
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Поки хтось не забрав його
Весь цей час я
Молився за когось іншого
Іди мій шлях і
Зніми мене з ніг, так
Весь цей час я
Витрачено на це жахливе
Це самотнє місце
Одного разу я зателефонував до себе додому
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Коли ти втрачаєш свою любов у тупику
І немає куди більше піти
Коли ходять чутки
І дні минають так повільно
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Я виник відчуття
Я виник відчуття одного разу
Поки хтось не забрав його
Хтось забрав це