Переклад тексту пісні Derailed - No Angels

Derailed (оригінал)

You see a book by it’s cover
I see the pages that we’ve yet to write
You see the world with no color
I see a rainbow inside of your eyes
I remember the time when you brought the sun to my day
Where did you hide all of the beautiful sky
Cuz now it’s just pouring like rain
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back to the good days
Before love got off of our train
And we fell off track
We fell off, fell off
Fell off the track
We fell off, fell off
Baby, come back
We fell off, fell off
Fell off the track and Derailed
Somehow you lost your direction
We were so close then you fell far behind
Never had to ask for affection
Used to be strong now you don’t even try
I remember the time when i had a smile on my face
You shouldn’t hide the fact that you love inside
Please don’t drift too far away
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back to the good days
Before love got off of our train
And we fell off track
What is it gonna take to go back in time
Just press rewind, cuz i hate this feeling
You still have a chance to make all this right with me
It’s like we derailed
Baby, just tell me did i fail to love you
Cuz i’m still here, waiting for you at our station
It’s like we derailed
Baby, just tell me where we failed
So we can go back
We fell off, fell off
Fell off the track
We fell off, fell off
Baby, come back
We fell off, fell off
We’re not supposed to be derailed
You see a book by it’s cover
I see the story that we used to write

Derailed (переклад)

Ви бачите книгу за обкладинкою
Я бачу сторінки, які нам ще написати
Ви бачите світ без кольору
Я бачу веселку всередині твоїх очей
Я пам’ятаю час, коли ти приніс сонце в мій день
Де ти сховав усе прекрасне небо
Бо зараз ллє як дощ
Ми наче зійшли з рейок
Дитина, просто скажи мені, де ми зазнали невдачі
Тож ми можемо повернутися до хороших днів
Перш ніж кохання зійшло з нашого потяга
І ми збилися з колії
Ми впали, впали
Впав з траси
Ми впали, впали
Крихітко, повернись
Ми впали, впали
Впав з колії і зійшов з рейок
Якось ти втратив напрямок
Ми були настільки близькі, що ви відстали
Ніколи не доводилося просити ласки
Раніше був сильним, тепер навіть не намагаєшся
Пам’ятаю час, коли на моєму обличчі була посмішка
Ви не повинні приховувати той факт, що ви любите всередині
Будь ласка, не відходьте занадто далеко
Ми наче зійшли з рейок
Дитина, просто скажи мені, де ми зазнали невдачі
Тож ми можемо повернутися до хороших днів
Перш ніж кохання зійшло з нашого потяга
І ми збилися з колії
Що потрібно повернути в минуле
Просто натисніть перемотати назад, бо я ненавиджу це відчуття
У вас все ще є шанс виправити все це зі мною
Ми наче зійшли з рейок
Дитинко, просто скажи мені, чи я не зміг тебе полюбити
Тому що я все ще тут, чекаю на вас на нашій станції
Ми наче зійшли з рейок
Дитина, просто скажи мені, де ми зазнали невдачі
Тож ми можемо повернутись
Ми впали, впали
Впав з траси
Ми впали, впали
Крихітко, повернись
Ми впали, впали
Ми не повинні бути збиті з рейок
Ви бачите книгу за обкладинкою
Я бачу історію, яку ми коли писали