Переклад тексту пісні Skoleveisvise - No. 4

Skoleveisvise (оригінал)

Skolen er ferdig, og jeg har vært flink
Jeg har svart riktig, og klokka ringt
Jeg burde dra hjem nå, men vil ikke gå
Så jeg blir med de andre
Som vil vente litt, de og
Jeg tar følge med Tine, hun er min beste venn
Og vi kan gå sammen nesten hele veien hjem
Og når vi sier hade og går hver vår vei
Så går jeg en runde, bare jeg
Jeg går på butikken og kjøper litt mat
En sjokolademelk, en loff, og servelat
Og Torgrim sier jeg må hilse hjem
Jeg håper de er der, så budskapet kommer frem
Og jeg har fått nøkler for jeg har blitt stor
Og kan komme og gå når jeg vil der vi bor
Han pappa er hjemme stort sett
Men det er ofte han sover
For han er nesten alltid trett
Og noen ganger så er jeg litt redd
For at han er borte eller at noe dumt har skjedd
Så jeg sitter og venter en liten stund til
På å gå hjem, selv om det er bare det jeg vil
Men hver eneste dag så går det bestandig bra
Men hvem vet i morgen, hva som kan skje da?

Skoleveisvise (переклад)

Школу закінчили, і я був хорошим
Я відповів правильно, і пролунав дзвінок
Я мав би йти додому, але я не хочу йти
Тому я приєднуюся до інших
Хто трохи почекає, ті і
Я супроводжую Тіну, вона моя найкраща подруга
І ми можемо пройти разом майже всю дорогу додому
І коли ми прощаємось і розходимося
Потім я йду на коло, тільки я
Я йду в магазин і купую їжу
Шоколадне молоко, батон і порція
І Торгрім каже, що я повинен привітатися додому
Я сподіваюся, що вони там, щоб повідомлення дійшло
І у мене є ключі, тому що я виріс
І можу приходити та йти, як заманеться, де ми живемо
Його тато більшу частину часу вдома
Але він часто спить
Тому що він майже завжди втомлений
І іноді мені стає трохи страшно
Тому що він пішов або трапилася якась дурниця
Тому я сиджу і чекаю ще трохи
Повертаючись додому, навіть якщо це лише те, чого я хочу
Але кожен день завжди проходить добре
Але хто знає, що може статися завтра?