Переклад тексту пісні Oslo forteller - No. 4

Oslo forteller (оригінал)

Jeg finner roen der alle andre er
Der det finnes flere mennesker enn det finnes trær
Lyden av trafikk er lyden av musikk, jeg hører hjemme her
Her lærte jeg å gå, det gjorde pappa og
Her har man vokst opp og bodd i over tusen år
En storby i en skog, innerst i en fjord, nesten seksti grader nord
Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er vi aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by
Hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm
Sankt Hallvard passer på hele byen nå
Evig og bestandig skal dette stedet stå
Og det skal vokse og bli større
For alle nye små
Fins ingen lignende sted
Her vandrer konger i fred
Her bor det drager og troll og folk og fe
Jeg vet at det er sant, for Oslo har fortalt meg det
Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er du aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by
Ooh-oo-ohh-oo-ooh-oo-ooh-oo
Vi finner roen her, her alle andre er
Vi finner roen her, alle andre er
Vi finner roen her, her alle andre er
Vi finner roen her

(переклад)

Я знаходжу спокій там, де є всі
Де людей більше ніж дерев
Звук дорожнього руху — це звук музики, я тут належу
Тут я навчився ходити, батько теж
Люди виросли і жили тут понад тисячу років
Велике місто в лісі, глибоко у фіорді, майже за шістдесят градусів на північ
І до вечора знову
Ми всі в одній хмарі
Тут ми ніколи не самотні
Ми засинаємо під звуки одного міста
Хм-мм-хм-мм-мм-мм-мм-мм
Sankt Hallvard тепер опікується всім містом
Це місце буде стояти назавжди
І воно буде рости та ставати більшим
Для всіх новеньких
Подібного місця немає
Тут мирно бродять королі
Тут живуть і дракони, і тролі, і люди, і феї
Я знаю, що це правда, тому що Осло сказав мені це
І до вечора знову
Ми всі в одній хмарі
Тут ти ніколи не самотній
Ми засинаємо під звуки одного міста
О-о-о-о-о-о-о-о-оо-оо
Ми знаходимо спокій тут, де всі інші
Ми знаходимо тут спокій, усі інші
Ми знаходимо спокій тут, де всі інші
Ми знаходимо спокій тут