| Bredt og smalt og langt og kort
| Широкий і вузький, довгий і короткий
|
| Lite og stort er landet vårt
| Маленька і велика наша країна
|
| Og for noen er det langt frem
| І для деяких це ще далеко
|
| Men uansett hvor langt det er
| Але як би далеко не було
|
| Bratt og glatt og mørkt det er
| Це круто, слизько і темно
|
| Så venter det noe der
| Тоді там щось чекає
|
| I et lite hus, i en liten by, en gård på et helt umulig øde sted vi finner frem
| У маленькому будинку, в маленькому містечку, фермі в абсолютно неможливому пустельному місці ми знаходимо
|
| til det
| до
|
| For vi trosser vind og regn og snø og storm og flom og sjø og fjell og lyn og
| Бо ми хоробрі вітру, дощу, снігу, бурі, повені, моря, гори, блискавки
|
| kø og sånt for å komme oss hjem
| черги тощо, щоб доставити нас додому
|
| Og uansett om du er her eller der er verdens navle der du er
| І будь ти тут чи там, пуп світу там, де ти
|
| Så kom deg hjem
| Тоді повертайтеся додому
|
| Kom deg videre
| Просуватися вперед
|
| Kom deg frem
| Вийти вперед
|
| Kom deg dit du er deg selv
| Доберіться туди, де ви самі
|
| Så kom deg hjem
| Тоді повертайтеся додому
|
| Kom deg videre
| Просуватися вперед
|
| Kom deg frem
| Вийти вперед
|
| Kom deg hjem
| Добратись додому
|
| Høyt og lavt og grønt og blått
| Високий і низький, зелений і синій
|
| Kaldt og varmt er landet vårt
| Холодна і спекотна наша земля
|
| Og vi lengter alle hjem
| І ми всі сумуємо додому
|
| Hver uke eller måned
| Кожен тиждень чи місяць
|
| En gang i blant, hver eneste dag
| Час від часу, щодня
|
| Det er litt til og fra
| Це трохи більше і більше
|
| For det er godt å være for seg selv
| Тому що добре бути самому
|
| Og få litt avstand og puste
| Відійдіть на деяку дистанцію та дихайте
|
| Og kjenne og føle på
| І відчувати і відчувати
|
| Hvor godt det er å savne noen gå
| Як добре сумувати за кимось
|
| Som alle våre koner, fedre, sønner, venner, brødre, hunder, katter TV,
| Як і всі наші дружини, батьки, сини, друзі, брати, собаки, коти телевізор,
|
| bestemødre
| бабусі
|
| De lengter nok de og
| Вони, напевно, теж сумують за ними
|
| Og uansett hvor du er
| І де б ти не був
|
| Er verdens navle der de er
| Це пуп світу, де вони
|
| Så kom deg hjem
| Тоді повертайтеся додому
|
| Kom deg videre
| Просуватися вперед
|
| Kom deg frem
| Вийти вперед
|
| Kom deg dit du er deg selv
| Доберіться туди, де ви самі
|
| Så kom deg hjem
| Тоді повертайтеся додому
|
| Kom deg videre
| Просуватися вперед
|
| Kom deg hjem
| Добратись додому
|
| Så dra på kryss og tvers og langs og opp og ned og att og fram og langt og like
| Так тягніть впоперек і впоперек і вздовж і вгору і вниз і так і вперед і далеко і рівно
|
| ved
| за
|
| Reis bort og vekk og fra og til og mot og skrått og rett og rundt og uten noe
| Поїздка вбік і вбік, від і до і в напрямку, похила, пряма, кругла і зовні
|
| mer
| більше
|
| Bredt og smalt og langt og kort
| Широкий і вузький, довгий і короткий
|
| Lite og stort er landet vårt | Маленька і велика наша країна |