Переклад тексту пісні Jeg har aldri sett elg - No. 4

Jeg har aldri sett elg (оригінал)

Jeg burde kanskje reist hele jorda rundt
Med kun en sekk på ryggen
Krysset ørkener og hav
Og besteget andre fjell enn Galdhøpiggen
Men for meg er Norge passe
Stort og flott og fullt av masse
Jeg håper å få se
Fra høye fjell til små kommuner
Dype skoger og blå laguner
Vide vidder og bratte juv
Stavkirker og gravplasser og tun
Og jeg har aldri sett elg
Jeg burde kanskje bodd i Japan littegrann
Og blitt kjent med de som bor der
Levd blant løver på savannen
Eller reist langt inn i regnskogen
Der det fins rare trær og planter
Men også hai, gepard og panter
Da blir jeg heller her
Hvor det fins sau og hest og måke
Sol og regn og snø og tåke
Og jeg vil se Prekestolen
Lofoten, Hardanger, Oscarshall
Og jeg har aldri sett elg
Jeg burde kanskje reist langt vekk fra min familie en stund
Men jeg elsker dem så veldig mye så jeg ser ingen grunn
Det er jo her jeg hører hjemme
Og det kan jeg aldri glemme
Når jeg reiser bort
Fra min seng og dyne og pute
Fins ikke bedre sted å sove der ute
Så, takk, jeg blir her i Oslo
Marka er eksotisk nok for meg
Der kan jeg kanskje se elg

Jeg har aldri sett elg (переклад)

Можливо, мені варто подорожувати навколо світу
Тільки з мішком на спині
Перетинав пустелі та океани
І підіймався на інші гори, крім Гальдхепіггена
Але для мене Норвегія підходить
Великий і великий і повний маси
Сподіваюся побачити
Від високих гір до малих муніципалітетів
Глибокі ліси та блакитні лагуни
Широкі простори та круті ущелини
Колі церкви і цвинтарі, і двори
І ніколи не бачив лосів
Можливо, мені варто було трохи пожити в Японії
І познайомитися з людьми, які там живуть
Жив серед левів у савані
Або подорожував далеко в тропічний ліс
Де є дивні дерева і рослини
Але також акула, гепард і пантера
Тоді я краще залишусь тут
Де вівці, і коні, і чайки
Сонце, дощ, сніг і туман
І я хочу побачити кафедру
Лофотенські острови, Хардангер, Оскаршалл
І ніколи не бачив лосів
Можливо, мені варто на деякий час поїхати подалі від родини
Але я їх дуже люблю, тому не бачу причин
Зрештою, це місце, де я належу
І я ніколи не зможу цього забути
Коли я піду
З мого ліжка, ковдри та подушки
Там немає кращого місця для ночівлі
Отже, дякую, я залишусь тут, в Осло
Для мене Марка досить екзотична
Там я можу побачити лося