Переклад тексту пісні Hva nå - No. 4

Hva nå (оригінал)

Hvor ble det av alle vennene mine?
Vi skulle jo samme vei
Høyere, lengere, videre, bli med
Til det bare var meg
Ååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå?
Så ensomt det er å bli voksen her
(Hvor ble det av alle vennene mine?)
De bygger dems egne små reder og blir der
(Vi skulle jo samme vei)
Før fløy vi i flokk
(Høyere, lengere, videre, bli med)
Mot samme sted, men der noen landet fløy andre videre
(Til det bare var meg)
Åååå, det finnes så mye bak oss nå
Så mye å savne
Så mye å savne
Hva nå, hva nå?
Skal vi sitte her og se på tiden gå?
Hva nå, hva nå?
Bare sitte her og se på tiden gå
Hva nå, hva nå, hva nå?

Hva nå (переклад)

Куди поділися всі мої друзі?
Ми їхали тим же шляхом
Вище, довше, далі, приєднатися
Поки це був лише я
О, так багато вже позаду
Так багато сумувати
Так багато сумувати
Що тепер, що тепер?
Ми будемо сидіти тут і спостерігати, як минає час?
Що тепер, що тепер?
Просто сидіть тут і дивіться, як минає час
Що тепер?
Як самотньо тут рости
(Куди поділися всі мої друзі?)
Вони будують власні маленькі гнізда і залишаються там
(Зрештою, ми йшли тим самим шляхом)
Раніше ми літали зграєю
(Вище, далі, далі, приєднуйся)
До того самого місця, але де одні приземлилися, інші полетіли далі
(Поки це був лише я)
О, так багато вже позаду
Так багато сумувати
Так багато сумувати
Що тепер, що тепер?
Ми будемо сидіти тут і спостерігати, як минає час?
Що тепер, що тепер?
Просто сидіть тут і дивіться, як минає час
Що тепер, що зараз, що тепер?