Переклад тексту пісні Kjedelig - No. 4

Kjedelig (оригінал)

Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
For jeg gidder ikke bli her
Hvis ikke noen setter på en fet låt
En jeg har hørt, skru opp volumet
Trenger ikke høre hva du sier
Hvis det ikke er noe sladder om en kjent person, en jeg vet om
Fort deg snart er jeg gått tom for
Kjedelige emner, ting jeg ikke bryr meg om
Som vær og vind, skoleting
Driter i hva du studerer
La meg vite hvem du spionerer på, har litt dritt på
For det er så kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
Kan det ikke skje noe dramatisk
En liten brann, hva som helst
Noe jeg kan skryte av på neste fest, en skandale
Kan det ikke skje noe utover det normale
Ikke snakk om å bli her
Dølle folk og lav musikk
Hvorfor er ikke Torkild her
Han sa han skulle komme
Samme gjorde femten andre kule folk
Faen ta, hvor ble drømmemannen av
OMG, OMW, det var jo han jeg skulle kline med
Synd det (Å, hvor er han jeg skulle kline med)
Kanskje jeg finner ham et annet sted
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke skje noe gøy

Kjedelig (переклад)

Невже не може статися щось веселе
Хіба деякі знаменитості не можуть зараз приїхати сюди
Не може бути жиру
Хіба деякі красуні не можуть подзвонити мені зараз?
Невже не може статися щось веселе
Хіба деякі знаменитості не можуть зараз приїхати сюди
Не може бути жиру
Хіба деякі красуні не можуть подзвонити мені зараз?
Тому що я не хочу залишатися тут
Якщо ні, хтось поставить круту пісню
Один я чув, збільши гучність
Не потрібно чути, що ви говорите
Якщо немає пліток про відому людину, про когось, кого я знаю
Швидше поспішайте, я закінчився
Нудні теми, речі, які мене не цікавлять
Як погода та вітер, шкільні речі
Срати те, що ти вивчаєш
Дайте мені знати, на кого ви шпигуєте
Бо тут так нудно
Було соромно, ходімо, я не хочу залишатися
Тут так нудно
Тож давайте вилізти
Не може статися щось драматичне
Маленький вогонь, що завгодно
Чим похвалитися на наступній вечірці, скандал
Невже не може статися щось незвичайне
Не говоріть про те, щоб залишитися тут
Дуріть людей і створюйте музику
Чому тут немає Торкільда
Він сказав, що прийде
Так зробили ще п’ятнадцять крутих людей
Блін, куди подівся омріяний чоловік
Господи, боже, це був той, з ким я збирався трахатися
Шкода (О, де він, якого я мала поцілувати)
Можливо, я знайду його деінде
(Тут так) нудно
Було соромно, ходімо, я не хочу залишатися
Тут так нудно
Тож давайте вилізти
(Тут так) нудно
Було соромно, ходімо, я не хочу залишатися
Тут так нудно
Тоді нічого веселого трапитися не може
Невже не може статися щось веселе