Переклад тексту пісні Hold meg nå - No. 4, Barokkanerne

Hold meg nå (оригінал)

Hold meg nå
Som jeg er fire år
La meg dra tilbake til den tiden vi var små
Til din favn
Fri meg fra mitt savn
Vis meg hvor jeg hører til
Hvor jeg har havn
Syng meg en gammel sang
Jeg har hørt mange en gang
Som den om jorden vår
Så jeg blir minnet på en jul, fra mine barndomsår
La meg se
En verden under sne
Kald og myk og tung og lys
Her finnes sang og fred
I stuen vår
Leges alle sår
Her er aldri kaldt
Her er det varmen som rår
Les meg et eventyr
Om mennsker og dyr
Et slikt som gjør meg glad
Der allting ender bra som før, i mine barndomsår
Kjære mor
Jeg ble aldri stor
Alt jeg ville var å bli
Her hjemme hvor vi bor
Der du er
La meg være nær
Hold meg til jeg sovner inn
Og bli her
Vil være barn for deg
Sånn du er mor for meg
Jorden er deilig nå
Ikke tiden går som før, i mine barndomsår

(переклад)

Тримай мене зараз
Як мені чотири роки
Дозвольте мені повернутися до того часу, коли ми були маленькими
До твоїх обіймів
Звільни мене від моєї потреби
Покажи мені, де я належу
Де в мене порт
Заспівай мені стару пісню
Я багато раз чув
Як і про нашу Землю
Так я згадую Різдво з мого дитинства
Дай мені подивитися
Світ під снігом
Холодний і м’який, важкий і легкий
Тут пісня і мир
У нашій вітальні
Лікує всі рани
Сюди ніколи не дзвонять
Тут сире тепло
Прочитай мені казку
Про людей і тварин
Щось, що робить мене щасливим
Там все закінчується добре, як і раніше, в дитинстві
Дорога мама
Я ніколи не виріс
Все, що я хотів, це залишитися
Тут, вдома, де ми живемо
Де ти
Дозволь мені бути поруч
Тримай мене, поки я не засну
І залишайся тут
Буде твоя дитина
Як ти для мене мати
Земля зараз смачна
Час минає не так, як колись, у дитинство