Переклад тексту пісні The River - Nitin Sawhney

The River (оригінал)

Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river
I can feel it in the tide
And all day, all night, in the rithim of the city
From the dusk to the dawn I can feel it flowing in me Down by the river
Life flowing deeper
Tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside my head I can hear it talking to me Like the river to the ocean
I can feel it growing in me And all day, all night, in the rithim of the city
From the dusk to the dawn I can feel it flowing through me Down by the river
Life flowing deeper
Tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river
I can feel it in the tide
And all day, all night in the rithim of the city
From the dusk to the dawn I can feel it growing in me Down by the river
Life flowing deeper
Tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide…

The River (переклад)

Всередині, зовні я відчую це у своїй свідомості
В океані й річці
Я відчуваю це на припливі
І цілий день, цілу ніч у ритмі міста
Від сутінків до світанку я відчуваю, як воно тече в мені вниз біля річки
Життя тече глибше
Приплив стає сильнішим
Ні, ви не можете тримати і тримати річку
У своїй голові я чую, як вона розмовляє зі мною, як річка з океаном
Я відчуваю, як він росте в мені І цілий день, всю ніч, у ритмі міста
Від сутінків до світанку я відчуваю, як вона тече крізь мене вниз біля річки
Життя тече глибше
Приплив стає сильнішим
Ні, ви не можете тримати і тримати річку
Всередині, зовні я відчую це у своїй свідомості
В океані й річці
Я відчуваю це на припливі
І цілий день, цілу ніч у ритмі міста
Від сутінків до світанку я відчуваю, як він росте в мені внизу біля річки
Життя тече глибше
Приплив стає сильнішим
Ні, ви не можете тримати і тримати річку
Річка, річка, що тече з припливом
Річка, річка, що тече з припливом
Річка, річка, що тече з припливом...