Переклад тексту пісні Streets - Nitin Sawhney

Streets (оригінал)

You see me walk
You see me fall
You touch the tears
Upon my face
I think theres going to be a backlash against technology
You know, I dont know whats gonna cause it
I hope it won’t be any environmental disaster shit
You know, for sure for my kids that wanna live a better life
Not so much materially but I want a peaceful life
You know sometimes its good just to go in the woods
And just go hiking and get back in touch with yourself and nature
You know, then you come back here and you realize that
This is like Ludacris all this emphasis on technology
50 different Internet devices and shit and Internet devices
You can put in your pocket sometimes I feel threatened by it
But you know, thats the future and I am a man of the past
You know, Im a, Im a low tech man in a high tech world
I mean its fact man Im a low tech man in a high tech world
There ain’t shit I can do about it because you know
The worlds changing and Im not and you know
Maybe I dont wanna change you know maybe the people
I associate with are like me you know
Whats going on we can’t use our brains
Its being a person you know
Its being a fucking person man

Streets (переклад)

Ви бачите, як я ходжу
Ти бачиш, як я падаю
Ти торкаєшся сліз
На моєму обличчі
Я думаю, що буде реакція на технології
Ви знаєте, я не знаю, що це спричинить
Сподіваюся, це не буде екологічна катастрофа
Знаєте, напевно для моїх дітей, які хочуть жити кращим життям
Не так матеріально, але я бажаю мирного життя
Ви знаєте, що іноді корисно просто піти в ліс
І просто вирушайте в похід і знову познайомтеся з собою та природою
Знаєш, потім повертаєшся сюди і розумієш це
Це як у Ludacris, весь цей акцент на технологіях
50 різних Інтернет-пристроїв і лайна та Інтернет-пристроїв
Ви можете покласти в кишеню, іноді я відчуваю загрозу
Але ви знаєте, це майбутнє, а я людина минулого
Ви знаєте, я, я людина з низькими технологіями у світі високих технологій
Я маю на увазі, що людина Я людина з низькими технологіями у світі високих технологій
Я нічого не можу зробити з цим, тому що ви знаєте
Світи змінюються, а я не, і ви знаєте
Можливо, я не хочу змінюватися, ви знаєте, можливо, люди
Знаєте, у мене є такі, як я
Що відбувається, ми не можемо використовувати свій мозок
Це людина, яку ви знаєте
Це просто людина