Переклад тексту пісні When I'm Gone - Nitin Sawhney

When I'm Gone (оригінал)

You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Like an imp on in a cave, I won’t go away
Just stay in your mind counts this replay
Like a tooth star never crave
My memory won’t decay
In your mind I’ll still replay
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Like an imp on in a cave, I won’t go away
Just stay in your mind counts this replay
Like a tooth star never crave
My memory won’t decay
In your mind I’ll still replay
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Gonna feel my touch, in the cold
You gonna feel my touch in the cold
It’s a feeling in your bones that you are not alone
Gonna feel my touch in the cold.

When I'm Gone (переклад)

Ви почуєте від мене, коли я піду
Почутимете, коли я піду
Хоча я зник, моє серце залишиться тут
Ви почуєте від мене, коли я піду
Буду переслідувати твої сни, коли ти спиш
Буду переслідувати твої сни, коли ти спиш
Я буду ховатися в твоїх сльозах
Я проповзаю твій страх
Буду переслідувати твоє горе, поки ти плачеш
Я не піду, як ічереня в печері
Просто подумайте, це повторення враховується
Як зубна зірка, ніколи не жадає
Моя пам’ять не згасне
У твоїй думці я все одно переграю
Ви почуєте від мене, коли я піду
Почутимете, коли я піду
Хоча я зник, моє серце залишиться тут
Ви почуєте від мене, коли я піду
Буду переслідувати твої сни, коли ти спиш
Буду переслідувати твої сни, коли ти спиш
Я буду ховатися в твоїх сльозах
Я проповзаю твій страх
Буду переслідувати твоє горе, поки ти плачеш
Я не піду, як ічереня в печері
Просто подумайте, це повторення враховується
Як зубна зірка, ніколи не жадає
Моя пам’ять не згасне
У твоїй думці я все одно переграю
Ви почуєте від мене, коли я піду
Почутимете, коли я піду
Хоча я зник, моє серце залишиться тут
Ви почуєте від мене, коли я піду
Буду переслідувати твої сни, коли ти спиш
Буду переслідувати твої сни, коли ти спиш
Я буду ховатися в твоїх сльозах
Я проповзаю твій страх
Буду переслідувати твоє горе, поки ти плачеш
Я відчую мій дотик на холоді
Ти відчуєш мій дотик на морозі
У ваших кістках відчувається, що ви не самотні
Відчую мій дотик на морозі.