Переклад тексту пісні Distant Dreams - Nitin Sawhney

Distant Dreams (оригінал)

This city, everywhere I go, I see faces I know
All in their different zones
As we’re flying through this world underground
And my eyes are wide shut, I’m not hearing a sound
Time standing still
Surrounded by sad hearts unfulfilled
Empty places for the disenchanted
Pass and fade away
Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As I’m falling out of time
I still have distant dreams here in my mind
Faces distorted by pressure
Everyone forced together
Spilling out through the doors
No more spaces
It’s a dog-eat-dog world
And a mad free-for-all
Maybe room for one more
Time standing still
Surrounded by sad hearts unfulfilled
Empty places for the disenchanted
Pass and fade away
Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As I’m falling out of time
I still have distant dreams here in my mind
Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo, echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As heartbreak surrounds me And heartache has found me Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As I’m falling out of time
I still have distant dreams here in my mind

Distant Dreams (переклад)

Це місто, куди б я не пішов, я бачу знайомі мені обличчя
Усі в своїх різних зонах
Поки ми летимо цим світом під землею
І мої очі широко закриті, я не чую ні звуку
Час стоїть на місці
В оточенні сумних сердець нездійснених
Порожні місця для розчарованих
Минути і згаснути
Далекі сни, куди я йду Далекі сни, коли мені мало
Коли вони лунають у моїй голові
Далекі мрії, як вони течуть
Далекі мрії, рухаючись повільно
Оскільки я випадаю з часу
Я досі маю далекі мрії тут у моїй думці
Обличчя викривлені від тиску
Всі змусили разом
Виливається через двері
Немає більше пробілів
Це світ, який їсть собак
І божевільний безкоштовний для всіх
Можливо місце для ще одного
Час стоїть на місці
В оточенні сумних сердець нездійснених
Порожні місця для розчарованих
Минути і згаснути
Далекі сни, куди я йду Далекі сни, коли мені мало
Коли вони лунають у моїй голові
Далекі мрії, як вони течуть
Далекі мрії, рухаючись повільно
Оскільки я випадаю з часу
Я досі маю далекі мрії тут у моїй думці
Далекі сни, куди я йду Далекі сни, коли мені мало
Коли вони відлунюються, лунають у моїй голові
Далекі мрії, як вони течуть
Далекі мрії, рухаючись повільно
Як розрив серця мене оточує І біль серця знайшов мене Далекі мрії, куди йду Далекі мрії, коли я низький
Коли вони лунають у моїй голові
Далекі мрії, як вони течуть
Далекі мрії, рухаючись повільно
Оскільки я випадаю з часу
Я досі маю далекі мрії тут у моїй думці