Переклад тексту пісні Days Of Fire - Nitin Sawhney

Days Of Fire (оригінал)

There’s no more trains going that way
There’s no more trains coming this way
You better make your way home, son
There’s something going down in London
Well, that ain’t gonna stop me
So I step out the station and what do I see?
Traffic for days
Let me walk a bit and I’ll see where it get me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First came the flash of lights then the sound of explosion
And we’re still in slow motion, we’re still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
Now I’m on the train, going that way
There were too many people coming this way
Delayed trains, delayed trains
Didn’t plan for death on the subway
So I step out the station
Brazilian name all over TV
Realization, I was on the next train
Could’ve been me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First the flash of light then the rise of emotion
And I’m still in slow motion, I’m still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
One day going that way, one day going this way
Those summer days, that crazy phase
Like a jack-knifed car on the highway
Just two mad situations
Fire on the news, fire on TV
A bus, a train station
The crossfire sights of destiny
Now it’s all gone slow motion, everything slow motion
The lights gone out, I feel no more emotion
I’m all out of emotion, I’m out of emotion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire

Days Of Fire (переклад)

Більше жодних потягів не курсує
Потяги сюди більше не ходять
Тобі краще йти додому, синку
У Лондоні щось відбувається
Ну, це мене не зупинить
Тож я виходжу зі станції і що бачу?
Трафік днями
Дайте мені трохи погуляти, і я побачу, куди це мене приведе
Потім все пішло уповільнено, все уповільнено
Спочатку пролунав спалах вогнів, а потім — звук вибуху
І ми все ще в уповільненій зйомці, ми все ще в уповільненій зйомці
На цих вулицях, де я грав
І ці потяги, якими я їду, я бачила вогонь
Але тепер я бачу, як місто змінюється
О, так багато способів, з часів вогню
З часів пожежі
Тепер я в потягі й їду сюди
Сюди йшло забагато людей
Затримка поїздів, затримка поїздів
Не планував смерть у метро
Тож я виходжу з вокзалу
Бразильська назва по всьому ТБ
Усвідомлюючи, я був у наступному поїзді
Мог бути мною
Потім все пішло уповільнено, все уповільнено
Спочатку спалах світла, а потім підйом емоцій
І я все ще в уповільненій зйомці, я все ще в уповільненій зйомці
На цих вулицях, де я грав
І ці потяги, якими я їду, я бачила вогонь
Але тепер я бачу, як місто змінюється
О, так багато способів, з часів вогню
З часів пожежі
Один день йти туди, один день йти сюди
Ті літні дні, той божевільний період
Як автомобіль, який їздить по шосе
Просто дві божевільні ситуації
Вогонь у новинах, вогонь по телебаченню
Автобус, залізнична станція
Перехресні приціли долі
Тепер це все уповільнене, все уповільнене
Світло згасло, я більше не відчуваю емоцій
У мене зовсім немає емоцій, я без емоцій
На цих вулицях, де я грав
І ці потяги, якими я їду, я бачила вогонь
Але тепер я бачу, як місто змінюється
О, так багато способів, з часів вогню
З часів пожежі