Переклад тексту пісні Keep the Light On - Nitin Sawhney

Keep the Light On (оригінал)

Mm-hmm
You work out all your pain and I fall for your tears
Then you burn our bridges till the love disappears
It’s a back and forth game that we play to the end
Though the future looks bright, it’s not the one we intend
So I
I keep the light on for you (
I keep my light on
It’s the very least that I could do (
I keep my light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Is that what you’re saying, love?
Nothing lasts forever, feelings just bring us down
We used to make great music, now we’re drowning in sound
There’s no words to express the trouble that we’re in
Every time we say goodbye sends my head into a spin
So I
I keep the light on for you, yes, I do (
I keep my light on
It’s the very least that I could do, mm (
I keep my light on
I keep the light on for you, mm (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Oh, when’s it gonna be over?
See, I want you to leave 'cause I know that nothing gonna change
So I’ll leave my door open so you can come right back to me
Why do I keep, I keep my light shining bright?
(
I keep my light on
Just so you can see your way up the path to me, baby (
I keep my light on
I keep the light on all through the night (
I keep my light on
Although the world keeps saying that we’re through (
I keep my light on
Are we, baby?
Are we through?
(
I keep my light on
I don’t know if I’ve had enough of you
So I keep the light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Although the world keeps asking me daily, «Are we through?»

Keep the Light On (переклад)

Мм-хм
Ви переймаєте весь свій біль, а я впадаю на твої сльози
Тоді ти спалиш наші мости, поки не зникне кохання
Це гра, в яку ми граємо до кінця
Хоча майбутнє виглядає світлим, воно не те, яке ми задумали
Так я
Я залишаю світло для вас (
Я залишаю світло включеним
Це найменше, що я міг зробити (
Я залишаю світло включеним
Я залишаю світло для вас (
Я залишаю світло включеним
Хоча світ продовжує говорити, що ми закінчили
Ми, дитинко?
Це те, що ти кажеш, коханий?
Ніщо не триває вічно, почуття просто пригнічують нас
Раніше ми створювали чудову музику, а тепер потопаємо в звукі
Немає слів, щоб виразити проблему, в якій ми потрапили
Кожного разу, коли ми прощаємося, моя голова крутиться
Так я
Я залишаю світло для вас, так, я (
Я залишаю світло включеним
Це найменше, що я міг зробити, мм (
Я залишаю світло включеним
Я залишаю світло для вас, мм (
Я залишаю світло включеним
Хоча світ продовжує говорити, що ми закінчили
Ми, дитинко?
О, коли це закінчиться?
Бачиш, я хочу, щоб ти пішов, бо знаю, що нічого не зміниться
Тому я залишу свої двері відкритими, щоб ви могли повернутися до мене
Чому я тримаю, я тримаю світло яскравим?
(
Я залишаю світло включеним
Щоб ти міг побачити свій шлях до мене, дитино (
Я залишаю світло включеним
Я тримаю світло увімкненим всю ніч (
Я залишаю світло включеним
Хоча світ продовжує говорити, що ми закінчили (
Я залишаю світло включеним
Ми, дитинко?
Ми закінчили?
(
Я залишаю світло включеним
Я не знаю, чи достатньо в мене
Тому я тримаю світло включеним
Я залишаю світло для вас (
Я залишаю світло включеним
Хоча світ щодня запитує мене: «Ми закінчили?»