Переклад тексту пісні Fragile Wind - Nitin Sawhney

Fragile Wind (оригінал)

Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye,
Andhiyaari se roshni tak, aa hi gaye hum aa hi gaye (hindi)
Inside the dark, deepest part of my mind.
Through sunshine and rain,
idle dreams keep my sane.
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me.
Beyond the dark lie the hopes and the fears.
Innocent eyes watching as worlds
collide
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me
Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye, andhiyaari se roshni tak,
Aa hi gaye hum aa hi gaye
Inside my head i can be anything (x 5 and fade)

(переклад)

Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye,
Andhiyaari se roshni tak, aa hi gaye hum aa hi gaye (гінді)
У темній, найглибшій частині мого розуму.
Крізь сонце й дощ,
пусті мрії зберігають мій розум.
Ми лише пір’я на вітрі, що падають з неба без крил і
Хоча світ може впасти, я знаю, я бачу сонячне світло крізь дощ, що над собою.
За темрявою лежать надії та страхи.
Невинні очі дивляться, як світи
зіткнутися
Ми лише пір’я на вітрі, що падають з неба без крил і
Хоча світ може впасти, я знаю, я бачу сонячне світло крізь дощ, що над собою
Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye, andhiyaari se roshni tak,
Aa hi gaye hum aa hi gaye
У моїй голові я можу бути чим завгодно (х 5 і згасати)