Переклад тексту пісні Flipside - Nitin Sawhney

Flipside (оригінал)

I could be in more than one place
Everyday I could wear a new face
If Nixon never lied
And Martin Luther never died
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
The hands of time are changing
My world is rearranging
So many pasts to futures
That my history’s never seen
Out comes change
But I don’t know
Still everywhere the sunlight glows
For every one tomorrow brings another day
On the flipside you can do anything
On the flipside winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside A to B
Should’ve been more like a Y to Z
Every time I open my eyes I still see
On the flipside
My soul is a shadow of pain
No thrills of bills to bury shame
Oh, I love to be alive on the flip slick side
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Reality
Is on the flipside
Happiness is
On the flipside
No more pain
On the flipside
The truth speaks
On the flipside

(переклад)

Я можу бути в кільках місцях
Щодня я могла носити нове обличчя
Якби Ніксон ніколи не брехав
А Мартін Лютер ніколи не помер
На зворотному боці
З іншого боку, ви можете робити все що завгодно
З іншого боку, зима, осінь, весна
Нехай зворотна сторона принесе друге дихання
Щоб змінити свій світ
З іншого боку, ви можете робити все що завгодно
З іншого боку, зима, осінь, весна
Нехай зворотна сторона принесе друге дихання
Щоб змінити свій світ
Стрілки часу змінюються
Мій світ перебудовується
Так багато минулого в майбутнє
Що моя історія ніколи не бачена
Виходять зміни
Але я не знаю
Досі скрізь світить сонячне світло
Для кожного завтра приносить інший день
З іншого боку, ви можете робити все що завгодно
На оборотній стороні зима, осінь, весна
Нехай зворотна сторона принесе друге дихання
Щоб змінити свій світ
З іншого боку, ви можете робити все що завгодно
З іншого боку, зима, осінь, весна
Нехай зворотна сторона принесе друге дихання
Щоб змінити свій світ
На зворотному боці від А до Б
Мав бути більше схожий на Y –Z
Кожен раз, коли я відкриваю очі, я досі бачу
На зворотному боці
Моя душа — тінь болю
Ніяких гострих відчуттів від рахунків, щоб поховати сором
О, я люблю бути живим із з іншого боку
З іншого боку, ви можете робити все що завгодно
З іншого боку, зима, осінь, весна
Нехай зворотна сторона принесе друге дихання
Щоб змінити свій світ
Зашифровані рецепти для легкого переналаштування
Безлад, який ми наробили у світі, сторона Б
Зашифровані рецепти для легкого переналаштування
Безлад, який ми наробили у світі, сторона Б
Правда може зробити нас вільними
І більше не звинувачувати вас і мене
На зворотному боці
Правда може зробити нас вільними
І більше не звинувачувати вас і мене
На зворотному боці
З іншого боку, ви можете робити все що завгодно
З іншого боку, зима, осінь, весна
Нехай зворотна сторона принесе друге дихання
Щоб змінити свій світ
З іншого боку, ви можете робити все що завгодно
З іншого боку, зима, осінь, весна
Нехай зворотна сторона принесе друге дихання
Щоб змінити свій світ
Реальність
Перебуває на звороті
Щастя це
На зворотному боці
Немає більше болю
На зворотному боці
Правда говорить
На зворотному боці