Переклад тексту пісні Eastern Eyes - Nitin Sawhney

Eastern Eyes (оригінал)

For the eastern eyes of a life reborn
When the western skies of a broken dawn
In the first embrace of a haunted smile
With the hopeful eyes of an alien child
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
In the burning sheets of a neighbour’s pain
With the sweat of a night and the summer rain
In the cry of birth and the death of fear
For the hope of a light and the joy of tears
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
From the tainted screen of a surgeon mind
From the tear-stained face of a haunted kind
From the shade of death and the flame of life
From the??
est blade of a surgeon’s knife
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
Eastern, eastern eyes… your eyes
For these eastern, eastern, eastern, eastern eyes
For these eastern, eastern eyes
For these eastern eyes
Eastern eyes (3x)
Eastern, eastern, eastern eyes (2x)
Eastern, eastern eyes

Eastern Eyes (переклад)

Для східних очей відродженого життя
Коли західне небо розбитого світанку
У перших обіймах привидної посмішки
З надією очима інопланетної дитини
Мене за руку перенесли з океану на пісок
Від напівсвітла до дня
Я прийшов знайти свій дорогу
Я прийшов знайти свій дорогу
У палаючих простирадлах сусідського болю
З потом ночі та літнього дощу
У крику народження і смерті страху
За надію світла й радість сліз
Мене за руку перенесли з океану на пісок
Від напівсвітла до дня
Я прийшов знайти свій дорогу
Я прийшов знайти свій дорогу
З забрудненого екрану розуму хірурга
Від заплаканого обличчя привидів
З тіні смерті й полум’я життя
Від??
остове лезо хірургічного ножа
Мене за руку перенесли з океану на пісок
Від напівсвітла до дня
Я прийшов знайти свій дорогу
Я прийшов знайти свій дорогу
Східні, східні очі… твої очі
Для цих східних, східних, східних, східних очей
Для цих східних, східних очей
Для цих східних очей
Східні очі (3x)
Східні, східні, східні очі (2x)
Східні, східні очі