Переклад тексту пісні Wrong Side of the Road - Nine Pound Hammer

Wrong Side of the Road (оригінал)

Drinkin' the rest of last night’s beer, staring at channel 5
Headin' down a one-way street, it’s a wonder I’m still alive
Nothin' left to do, nothin' left to say
But light another cigarette and mark off another day
I’m travelin' down the wrong side of the road
Save your advice, I ignore what I’m told
We’re all takin' bets on how much longer I can last
I’m on the wrong side of the road, waitin' to crash
All those friends I used to know, they never come around
They copied their life off a TV screen, grew up and settled down
Reminisce in bars is all that they do now
Like if they talk about it long enough, it’ll all come back somehow
I listen to the preacher talk about the God of Love, the one we’re supposed to
fear
I’d sit real still in my good clothes, listening to what we wanted to hear
Talk about the things that are supposed to set you free---Jesus or Jack Daniels,
it’s all the same to me

(переклад)

Випиваю решту вчорашнього пива, дивлячись на 5 канал
Йдучи вулицею з одностороннім рухом, дивно, що я досі живий
Нічого не залишилося робити, нічого не що сказати
Але запаліть ще одну сигарету і відзначте інший день
Я їду не з того боку дороги
Збережіть свою пораду, я ігнорую те, що мені говорять
Ми всі робимо ставки на те, скільки я ще витримаю
Я на неправильному боці дороги, чекаю на аварію
Усі ті друзі, яких я знала, вони ніколи не з’являються
Вони скопіювали своє життя з екрану телевізора, виросли і влаштувалися
Згадувати в барах — це все, що вони зараз роблять
Мовляв, якщо вони говорять про це досить довго, все якось повернеться
Я слухаю розмову проповідника про Бога Любові, якого ми повинні
страх
Я сидів у своєму гарному одязі й слухав те, що ми хотіли почути
Поговоріть про речі, які мають зробити вас вільними,— Ісуса чи Джека Деніелса,
для мене все одно