Переклад тексту пісні Shotgun in A Chevy - Nine Pound Hammer

Shotgun in A Chevy (оригінал)

Traded 98 dollars and his daddy’s lucky shotgun.
Christened the back bumper
with a half-empty bottle of beer.
In the back of his mind, he could hear all the people cheer.
He used to sleep in school, hopin' no one would call his name, as the teacher
tried to turn 'em out all the same.
Get up every mornin', do the work you’re expected to, and at night,
sit and count the crumbs thrown to you.
He inherited a job at the local
distillery.
Where he had all day to sit and think of what would never be.
Somewhere along the line, he’d been deceived.
Get stoned, read the Bible, an' pretend he still believed.
Rollin' down the
road with his foot to the floor.
Passin' the same farms and fields as every time before.
Nothin' haunts a man like knowin' that he’s free to choose.
So he lets up off the gas when he thinks of all he’s got to lose.
Well, you work all day, live just like a slave.
Hustlin' for a seat on the slow
shuttle to the grave.
There’s a bottom to every bottle and the only thing that ever lasts is riding
shotgun in a Chevy and countin' all the cars you pass.

Shotgun in A Chevy (переклад)

Обміняв 98 доларів і щасливу рушницю свого тата.
Охрестили задній бампер
з напівпорожньою пляшкою пива.
У глибині душі він чув, як усі люди вітаються.
Він спав у школі, сподіваючись, що ніхто не називатиме його ім’я, оскільки вчитель
все одно намагався їх вивести.
Вставай щоранку, виконуй робу, від якої очікують, і увечері,
сидіти й рахувати кинуті вам крихти.
Він успадкував роботу в місцевому
винокурний завод.
Де він мав цілий день, щоб сидіти й думати про те, чого ніколи не буде.
Десь на цьому шляху його обдурили.
Вдартеся камінням, читайте Біблію і вдавайте, що він досі вірить.
Rollin' down the
дороги ногою до підлоги.
Проходьте ті самі ферми та поля, що й кожен раз.
Ніщо так не переслідує чоловіка, як усвідомлення того, що він вільний у виборі.
Тому він випускає газ, як думаючи про все, що може втратити.
Ну, ти працюєш цілий день, живеш як раб.
Шукайте, щоб сісти на повільне
трансфер до могили.
У кожної пляшки є дно, і єдине, що завжди триває, — це кататися
рушницю в Chevy та підраховуючи всі машини, які ви проїжджаєте.