Переклад тексту пісні Drunk, Tired & Mean - Nine Pound Hammer

Drunk, Tired & Mean (оригінал)

The way you talk makes me ignore every single word
So I think of something else and fake it with the few I think I’ve heard
She used to pray each night for God to come and wash away my sins
But I’d just wake up and do them all over again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean
I was brought up by desperate fools
Trying to drink away a small town curse
Until the day I met you baby
Things just started getting worse
Now I’m too old to even remember
Just what might have been
But I sure as hell wouldn’t do any of this again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean

(переклад)

Те, як ви говорите, змушує мене ігнорувати кожне слово
Тож я думаю щось інше й притворюю з тими кількома, як мені здається, я чув
Кожного вечора вона молилася, щоб Бог прийшов і змив мої гріхи
Але я просто прокинувся і робив все заново
Я знав, що це не триватиме, ти ніколи не потрудився запитати
Я просто ще один бомж, який сів не на той потяг
Тобі пощастило, що ти моя дружина, тому що я був таким усе своє життя
Я народився п’яним, втомленим і злим
Мене виховали відчайдушні дурні
Намагаючись зняти прокляття маленького міста
До того дня, коли я зустрів тебе, дитино
Все тільки почало погіршуватися
Тепер я занадто старий, щоб навіть пам’ятати
Тільки те, що могло бути
Але я впевнений, що ніколи б не робив нічого з цього знову
Я знав, що це не триватиме, ти ніколи не потрудився запитати
Я просто ще один бомж, який сів не на той потяг
Тобі пощастило, що ти моя дружина, тому що я був таким усе своє життя
Я народився п’яним, втомленим і злим