Переклад тексту пісні Slam Bang - Nine Pound Hammer

Slam Bang (оригінал)

Your arm looks like a railroad track, and you ain’t got no friends,
tomorrow you say you’ll be all right but the trouble, it never ends.
Cocaine and horse and Dilaudid, its a heavy duty concoction, you will shoot
anything you can get your hands on.
Well you’re livin on a lunatic fringe, on an all-nite shootin' binge,
your drunken lifestyle really makes me wanna cringe.
Well, you’ll make it with
anybody who’ll keep you in the money, to keep that needle livin' in your arm.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin' yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
When you’re kneelin down at the altar, thinkin of holy water, askin god to have
mercy on your soul… as youre kneelin down at the altar, your senses start to
falter, «help me lord, I’m headed for an overdose»
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
(SPOKEN)As youre lyin in the gutter, O.D.'d on peanut butter, mom and dad say «drugs made you their slave"As you lie there in the gutter, these are the last
words that youll mutter: I want everybody ta start pissin on my grave.
SAY WHAT?
I want everybody ta start pissin on my grave.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
You will shoot anything you can get your hands on.

(переклад)

Твоя рука схожа на залізничну колію, а друзів у тебе немає,
завтра ти кажеш, що у тебе все буде добре, але біда ніколи не закінчується.
Кокаїн, кінь і Ділаудід, це вигадка для важких умов, ви будете стріляти
все, що попадеться під руку.
Ну, ти живеш на лунаті, на всю ніч стріляниною,
твій п’яний спосіб життя викликає у мене відчуття страху.
Що ж, у вас це вийде
будь-хто, хто буде тримати вас у грошах, щоб ця голка жила у вашій руці.
Slam bang, прямо по головній лінії, sm bang, лоскоче по хребту,
бух, ти зараз вбиваєшся... Кокаїн, кінь і Ділаудід,
це вигадка для важких умов, ви знімаєте все, що попадеться під руку.
Коли ви стоїте на колінах біля вівтаря, думайте про святу воду, попросіть у Бога
милосердя твоїй душі… коли ви стаєте на коліно біля вівтаря, ваші почуття починають
захитаючись, «допоможи мені господарю, я прямую до передозування»
Slam bang, прямо по головній лінії, sm bang, лоскоче по хребту,
бух, ти зараз вбиваєшся... Кокаїн, кінь і Ділаудід,
це вигадка для важких умов, ви знімаєте все, що попадеться під руку.
(ГОЛОВНО) Поки ти лежиш у канаві, напившись арахісовим маслом, мама і тато кажуть: «наркотики зробили тебе своїм рабом»
слова, які ви пробурмотаєте: я хочу, щоб усі почали мочитися на мою могилу.
СКАЖИ ЩО?
Я хочу, щоб усі почали писати на мою могилу.
Slam bang, прямо по головній лінії, sm bang, лоскоче по хребту,
бух, ти зараз вбиваєшся... Кокаїн, кінь і Ділаудід,
це вигадка для важких умов, ви знімаєте все, що попадеться під руку.
Ви знімаєте все, що попадеться під руку.