Переклад тексту пісні Don't Get No Better Than This - Nine Pound Hammer

Don't Get No Better Than This (оригінал)

Drinkin' all night long to sad country songs
It’s driving me insane
Well, I’m drownin' my fears in cheap American beer
I’m lookin' for somebody to blame
Head for the mountains, go for the gusto
You only go 'round once in life
Well, I’m wastin' my time on long drunken drives
Makin' up excuses for an angry wife
Now I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
What in the hell am I doing in this cell?
Get drunk and start a fight?
Well, one thing’s for certain, the way my head is hurtin'
Feels like I hit a bus last night
Then it all came back, like one big crash
Rammin' God’s children head-on
Well, what can I say, it never happens this way
In all those old Red Sovine songs
I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this, yeah
When I was a kid I’d see beer commercials on TV
Girls, good times, havin' fun
Now I’m outside a Pik-Pak, tryin' to grab a 12-pack
Couldn’t wait till I was 21
Now I’m only as bold
As I’m told by a drunken society
Now there’s more blood on my can of Bud
Than there ever was in me
Now I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this

Don't Get No Better Than This (переклад)

П’ю всю ніч під сумні кантрі-пісні
Це зводить мене з розуму
Ну, я топлю свої страхи в дешевому американському пиві
Шукаю когось винуватити
Їдьте в гори, відчуйте смак
Ви ходите лише раз у житті
Ну, я витрачаю час на довгі п’яні поїздки
Придумування виправдань для розлюченої дружини
Зараз я їду по I-75
Кидаю свої порожні на знаки неправильного шляху
Я так змарнований, я не бачу лайно
І краще від цього не станеться
Краще цього не стане
Краще цього не стане
Краще цього не стане
Що, в біса, я роблю в цій камері?
Напитися і почати сварку?
Ну, одне можна сказати напевно, як у мене голова болить
Таке враження, що я вчора ввечері врізав автобус
Потім все повернулося, як одна велика аварія
Rammin 'Божі діти в лоб
Ну, що я можу сказати, так ніколи не буває
У всіх тих старих піснях Red Sovine
Я їду по I-75
Кидаю свої порожні на знаки неправильного шляху
Я так змарнований, я не бачу лайно
І краще від цього не станеться
Краще цього не стане
Краще цього не стане
Це не стане кращим, ніж це, так
Коли я був дитиною, я бачив рекламу пива по телебаченню
Дівчата, гарно, весело
Зараз я біля Pik-Pak, намагаюся вхопити 12 пакетів
Не міг дочекатися, поки мені виповниться 21
Тепер я такий же сміливий
Як мені кажуть п’яні товариства
Тепер на моїй банкі Бад більше крові
Більше, ніж коли-небудь було в мені
Зараз я їду по I-75
Кидаю свої порожні на знаки неправильного шляху
Я так змарнований, я не бачу лайно
І краще від цього не станеться
Краще цього не стане
Краще цього не стане
Краще цього не стане