Переклад тексту пісні The Only Time - Nine Inch Nails

The Only Time (оригінал)

I’m drunk
And right now I’m so in love with you
And I don’t wanna think too much about
What we should or shouldn’t do
Lay my hands on Heaven
And the sun and the moon and the stars
While the Devil wants to fuck me
In the back of his car
Nothing quite like the feel of something new
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel a life
I swear
I just found everything I need
The sweat in your eyes the blood in your veins
Are listening to me
Well, I want to wrap it up
And swim in it until I drown
My moral standing is lying down
Nothing quite like the feel of something new
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
Maybe I’m all all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive

The Only Time (переклад)

Я п'яний
І зараз я так закоханий у вас
І я не хочу занадто багато думати
Що ми повинні чи не повинні робити
Поклади мої руки на небо
І сонце, і місяць, і зірки
Поки диявол хоче мене трахнути
У задній частині свого автомобіля
Немає нічого схожого на відчуття чогось нового
Можливо, я весь заплутався, можливо, я весь заплутався
Можливо, я все заплутався в тобі
Можливо, я весь заплутався, можливо, я весь заплутався
Можливо, я все заплутався
Можливо, я все заплутався в тобі
Можливо, я все заплутався
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю себе живим
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю життя
Я присягаю
Я щойно знайшов усе, що мені потрібно
Піт у твоїх очах, кров у венах
Мене слухають
Ну, я хочу завершити це
І пливу в ньому, поки не потону
Моя моральна позиція лежить
Немає нічого схожого на відчуття чогось нового
Можливо, я весь заплутався, можливо, я весь заплутався
Можливо, я все заплутався в тобі
Можливо, я весь заплутався, можливо, я весь заплутався
Можливо, я все заплутався
Можливо, я все заплутався в тобі
Можливо, я все заплутався
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю себе живим
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю себе живим
Можливо, я все переплутався
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю себе живим
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю себе живим
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю себе живим
Це єдиний раз, коли я дійсно відчуваю себе живим