Переклад тексту пісні Right Where It Belongs - Nine Inch Nails

Right Where It Belongs (оригінал)

See the animal in his cage that you built
Are you sure what side you’re on?
Better not look him too closely in the eye
Are you sure what side of the glass you are on?
See the safety of the life you have built
Everything where it belongs
Feel the hollowness inside of your heart
And it’s all
Right where it belongs
What if everything around you
Isn’t quite as it seems?
What if all the world you think you know
Is an elaborate dream?
And if you look at your reflection
Is it all you want it to be?
What if you could look right through the cracks?
Would you find yourself
Find yourself afraid to see?
What if all the world’s inside of your head
Just creations of your own?
Your devils and your gods
All the living and the dead
And you’re really all alone?
You can live in this illusion
You can choose to believe
You keep looking but you can’t find the woods
While you’re hiding in the trees
What if everything around you
Isn’t quite as it seems?
What if all the world you used to know
Is an elaborate dream?
And if you look at your reflection
Is it all you want it to be?
What if you could look right through the cracks?
Would you find yourself
Find yourself afraid to see?

Right Where It Belongs (переклад)

Подивіться на тварину в клітці, яку ви побудували
Ви впевнені, на чиєму боці ви?
Краще не дивіться йому в очі
Ви впевнені, по який бік скла ви?
Подивіться на безпеку свого життя
Все, де це належить
Відчуйте порожнечу всередині свого серця
І це все
Саме там, де це місце
Що, якщо все навколо
Не зовсім так, як здається?
Що, якщо весь світ, який ви думаєте, що знаєте
Чи є розроблена мрія?
І якщо ви подивіться на своє відображення
Це все те, що ти хочеш?
Що, якби ви могли дивитися прямо крізь щілини?
Знайшли б себе
Ви боїтеся побачити?
Що, якщо весь світ у твоїй голові
Лише ваші творіння?
Ваші дияволи і ваші боги
Всіх живих і мертвих
І ти справді зовсім один?
Ви можете жити в цій ілюзії
Ви можете вірити
Ви продовжуєте шукати, але не можете знайти ліс
Поки ти ховаєшся на деревах
Що, якщо все навколо
Не зовсім так, як здається?
Що, якби весь світ, який ви знали раніше
Чи є розроблена мрія?
І якщо ви подивіться на своє відображення
Це все те, що ти хочеш?
Що, якби ви могли дивитися прямо крізь щілини?
Знайшли б себе
Ви боїтеся побачити?