Переклад тексту пісні Terrible Lie - Nine Inch Nails

Terrible Lie (оригінал)

Hey god, why are you doing this to me?
am I not living up to what I’m supposed to be?
why am I seething with this animosity?
hey god, I think you owe me a great big apology
terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
hey god, I really don’t know what you mean
seems like salvation comes only in our dreams
I feel my hatred grow all the more extreme
hey god, can this world really be as sad as it seems
terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
don’t take it don’t take it don’t
hey god, there’s nothing left for me to hide
I lost my ignorance, security and pride
I’m all alone in a world you must despise
hey god, I believed your promises, your promises and lies
terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
(terrible lie)
you made me throw it all away
my morals left to decay (terrible lie)
how many you betray
you’ve taken everything (terrible lie)
my head is filled with disease
my skin is begging you please (terrible lie)
i’m on my hands and knees
i want so much to believe
i give you everything
my sweet everything
i give you everything (i need someone to hold on to. i need someone to hold on to)
my sweet everything (i need someone. i need someone. i need someone to hold on to)
i give you everything (i need someone to hold on to. i need someone to hold on to)
my sweet everything (i need someone to hold on to. i need someone to hold on)
i give you everything (i need someone to hold on to. i need someone to hold on to)
my sweet everything (i need someone. i need someone. i need someone to hold on to)
i give you everything (i need someone to hold on to. i need someone to hold on to)
my sweet everything (i need someone. i need someone. i need someone to hold on to)
(i need someone to hold on to)

Terrible Lie (переклад)

Господи, чому ти це робиш зі мною?
хіба я не виправдовую тим, яким я повинен бути?
чому я кипить цією ворожістю?
Гей, боже, я думаю, що ти зобов’язаний мені велике вибачення
страшна брехня
страшна брехня
страшна брехня
страшна брехня
Боже, я дійсно не розумію, що ти маєш на увазі
здається, що порятунок приходить лише у снах
Я відчуваю, що моя ненависть стає все більш екстремальною
Боже, чи може цей світ бути таким сумним, як здається
страшна брехня
страшна брехня
страшна брехня
страшна брехня
не бери не бери не
Гей, боже, мені нема чого приховувати
Я втратив невігластво, безпеку та гордість
Я зовсім один у світі, який ти маєш зневажати
Гей, Боже, я повірив твоїм обіцянкам, твоїм обіцянкам і брехні
страшна брехня
страшна брехня
страшна брехня
страшна брехня
(жахлива брехня)
ти змусив мене викинути все це
моя мораль занепадає (жахлива брехня)
скільки ти зраджуєш
ти все забрав (жахлива брехня)
моя голова наповнена хворобою
моя шкіра благає вас, будь ласка (жахлива брехня)
я на руках і на колінах
я так хочу вірити
я даю тобі все
моє солодке все
я даю тобі все (мені потрібен хтось, за кого можна триматися. Мені потрібен хтось, за кого можна триматися)
моє солодке все (мені потрібен хтось. мені потрібен хтось. мені потрібен хтось, за кого можна триматися)
я даю тобі все (мені потрібен хтось, за кого можна триматися. Мені потрібен хтось, за кого можна триматися)
моє солодке все (мені потрібно когось тримати за . мені потрібно когось триматися)
я даю тобі все (мені потрібен хтось, за кого можна триматися. Мені потрібен хтось, за кого можна триматися)
моє солодке все (мені потрібен хтось. мені потрібен хтось. мені потрібен хтось, за кого можна триматися)
я даю тобі все (мені потрібен хтось, за кого можна триматися. Мені потрібен хтось, за кого можна триматися)
моє солодке все (мені потрібен хтось. мені потрібен хтось. мені потрібен хтось, за кого можна триматися)
(мені потрібен хтось, за кого можна триматися)