Переклад та текст Discipline

Discipline (оригінал)	Discipline (переклад)
Am I Am I still tough enough?	Чи я, чи я ще маю крицю в серці?
Feels like i’m wearing down, down, down, down, down	Відчуваю, як стираюсь, ніби вітер вапно точить, точить, точить, точить, точить
Is my visciousness	Чи жорсткість моя, мов лезо сталеве,
Losing ground, ground, ground, ground ground?	Здає позиції, тоне в багні, багні, багні, багні, багні?
Am I taking too much	Чи не надто багато беру я від світу,
Did I cross a line, line, line?	Чи перейшов я межу, цю тонку, тонку, тонку?
I need my role in this	Мені належить мати тут свою роль —
Very clearly defined	Вона повинна бути, як промінь, визначена й чітка
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
I need your help	Мені потрібна твоя рука допомоги
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
You know once I start I cannot help myself	Ти знаєш — коли я рушаю, не можу спинити себе
And now it’s starting up Feels like i’m losing touch	І ось усе починається — як ніби я гублю нитку світу
Nothing matters to me Nothing matters as much	Ніщо не зворушує мене, усе блякне, не має ваги
I see you left a mark	Я бачу слід, що ти лишила —
Up and down my skin	Він пульсує вгору й вниз по моїй шкірі
I don’t know where I end	Я не відаю, де мій край —
And where you begin	І де починаєшся ти, моя межа
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
I need your help	Мені потрібна твоя рука допомоги
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
You know once I start I cannot help myself	Ти знаєш — як тільки я рушаю, не можу спинити себе
I. Can. Not. Stop. Myself.	Я. Не. Можу. Зупинити. Себе.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я рушаю, немає назад дороги
And you.	І ти.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я рушаю, немає назад дороги
And you know.	І ти це знаєш.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я рушаю, немає назад дороги
And you.	І ти.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я рушаю, немає назад дороги
And you know.	І ти це знаєш.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я рушаю, немає назад дороги
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
(And you)	(І ти)
I need your help	Мені потрібна твоя рука допомоги
(Once I start I cannot stop myself)	(Як тільки я рушаю, немає назад дороги)
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
(And you know)	(І ти це знаєш)
Because once I start I cannot stop myself	Бо щойно я рушаю, не можу зупинити себе
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
(And you)	(І ти)
I need your help	Мені потрібна твоя рука допомоги
(Once I start I cannot stop myself)	(Як тільки я рушаю, немає назад дороги)
I need your discipline	Мені потрібна твоя дисципліна —
(And you know)	(І ти це знаєш)
Because once I start I cannot stop myself	Бо щойно я рушаю, не можу зупинити себе

Назва	Рік
Closer	2004
The Hand That Feeds	2005
Every Day Is Exactly The Same	2005
Hurt	2004
We're In This Together	1998
Head Like A Hole	1989
Only	2005
Terrible Lie	1989
Me, I'm Not	2006
Sin	1989
March Of The Pigs	2004
The Perfect Drug	1997
Copy Of A	2012
Heresy	2004
Into The Void	1998
Wish	1991
Mr. Self Destruct	2004
Right Where It Belongs	2005
The Day The World Went Away	1998
Dead Souls	1994

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Discipline - Nine Inch Nails

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Discipline (оригінал)	Discipline (переклад)
Am I Am I still tough enough?	Чи я я досі досить жорсткий?
Feels like i’m wearing down, down, down, down, down	Відчуваю, що я втомлююся, вниз, вниз, вниз, вниз
Is my visciousness	Це моя прозорість
Losing ground, ground, ground, ground ground?	Втрачати землю, землю, землю, землю землю?
Am I taking too much	Я приймаю забагато?
Did I cross a line, line, line?	Я перетнув лінію, лінію, лінію?
I need my role in this	Мені потрібна моя роль у цьому
Very clearly defined	Дуже чітко визначено
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
I need your help	Мені потрібна твоя допомога
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
You know once I start I cannot help myself	Ви знаєте, коли я почну, не можу втриматися
And now it’s starting up Feels like i’m losing touch	І зараз він починає працювати Здається, я втрачаю зв’язок
Nothing matters to me Nothing matters as much	Для мене нічого не має значення
I see you left a mark	Бачу, ви залишили слід
Up and down my skin	Вгору і вниз по моїй шкірі
I don’t know where I end	Я не знаю, де я закінчую
And where you begin	І з чого ви починаєте
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
I need your help	Мені потрібна твоя допомога
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
You know once I start I cannot help myself	Ви знаєте, коли я почну, не можу втриматися
I. Can.	Я можу.
Not.	ні.
Stop.	СТОП.
Myself.	Я сам.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я почну, я не можу зупинитися
And you.	І ти.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я почну, я не можу зупинитися
And you know.	І ти знаєш.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я почну, я не можу зупинитися
And you.	І ти.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я почну, я не можу зупинитися
And you know.	І ти знаєш.
Once I start I cannot stop myself	Як тільки я почну, я не можу зупинитися
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
(And you)	(І ти)
I need your help	Мені потрібна твоя допомога
(Once I start I cannot stop myself)	(Як тільки я почну, я не можу зупинитися)
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
(And you know)	(І ти знаєш)
Because once I start I cannot stop myself	Тому що, коли я почну, я не можу зупинитися
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
(And you)	(І ти)
I need your help	Мені потрібна твоя допомога
(Once I start I cannot stop myself)	(Як тільки я почну, я не можу зупинитися)
I need your discipline	Мені потрібна ваша дисципліна
(And you know)	(І ти знаєш)
Because once I start I cannot stop myself	Тому що, коли я почну, я не можу зупинитися