Переклад тексту пісні The Idea of You - Nine Inch Nails

The Idea of You (оригінал)

Maybe that was somebody else
Maybe I was somebody else
I’m sorry, for what it’s worth, if that means anything anymore
I think there’s something just wrong with me
I have been wondering, when, when did you know?
You know, really know?
No no no, I don’t think that’s going to happen here
You missed all that on the way out
Remember, I don’t want to remember anymore
Maybe I was somebody else?
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just-
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
Oh and
If I start to tell you anything, please don’t pay attention
That’s not really me in there, I would never do that
Just go back to the idea of me
Go back to that idea
Can you even hear me over here?
Can’t you feel it happening?
Everything absorbing liquid
Twitching, forming something terrible
The sores are gone
And you can hardly tell now but
There was someone else who isn’t here anymore
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
Hey, can you hear?
(Can you hear?)
It gets (it gets) so lonely in here
Hey, can you hear?
(Can you hear?)
It gets (it gets) so lonely in here

The Idea of You (переклад)

Можливо, це був хтось інший
Можливо, я був кимось іншим
Вибачте, якщо це щось більше означає
Мені здається, що зі мною щось не так
Мені було цікаво, коли, коли ви дізналися?
Знаєш, справді знаєш?
Ні, ні, я не думаю, що тут таке станеться
Ви все це пропустили на виході
Пам’ятайте, я не хочу більше згадувати
Можливо, я був кимось іншим?
Просто поверніться до уявлення про мене
Просто поверніться до уявлення про мене
Просто поверніться до уявлення про мене
Просто-
(Зачекайте!) Нічого з цього не відбувається
(Прокинься!) Нічого з цього не відбувається
(Дихайте!) Нічого з цього не відбувається
(Вірте!) Нічого з цього не відбувається
Гей, ти скажи собі!
О і
Якщо я почну що тобе розповідати, будь ласка, не звертайте уваги
Насправді це не я тут, я ніколи б не робив цього
Просто поверніться до уявлення про мене
Поверніться до цієї ідеї
Ви навіть чуєте мене тут?
Ви не відчуваєте, як це відбувається?
Все, що вбирає рідину
Сіпається, утворюючи щось страшне
Болячки зникли
І зараз навряд чи можна сказати, але
Був ще хтось, кого тут уже немає
(Зачекайте!) Нічого з цього не відбувається
(Прокинься!) Нічого з цього не відбувається
(Дихайте!) Нічого з цього не відбувається
(Вірте!) Нічого з цього не відбувається
Гей, ти скажи собі!
(Зачекайте!) Нічого з цього не відбувається
(Прокинься!) Нічого з цього не відбувається
(Дихайте!) Нічого з цього не відбувається
(Вірте!) Нічого з цього не відбувається
Гей, ти скажи собі!
(Зачекайте!) Нічого з цього не відбувається
(Прокинься!) Нічого з цього не відбувається
(Дихайте!) Нічого з цього не відбувається
(Вірте!) Нічого з цього не відбувається
Гей, ти скажи собі!
(Зачекайте!) Нічого з цього не відбувається
(Прокинься!) Нічого з цього не відбувається
(Дихайте!) Нічого з цього не відбувається
(Вірте!) Нічого з цього не відбувається
Гей, ти скажи собі!
Гей, ти чуєш?
(Ти чуєш?)
Тут стає так самотньо
Гей, ти чуєш?
(Ти чуєш?)
Тут стає так самотньо