Переклад тексту пісні Ringfinger - Nine Inch Nails

Ringfinger (оригінал)

Well, you’ve got me working so hard lately
Working my hands until they bleed
If I was twice the man I could be
I’d still be half of what you need
Still you lead me and I follow
Anything you ask you know I’ll do
But this one act of consecration is what I ask of you
Ringfinger
Promise carved in stone
Deeper than the sea
Ringfinger
Sever flesh and bone
And offer it to me
Well, you just leave me nailed here
Hanging like Jesus on this cross
I’m just dying for your sins
And aiding to the cause
Ringfinger
Promise carved in stone
Deeper than the sea
Ringfinger
Sever flesh and bone
And offer it to me
Wrap my eyes in bandages
Confessions I see through
I get everything I want
When I get part of you
Ringfinger
Promise carved in stone
Deeper than the sea
Ringfinger
Sever flesh and bone
And offer it to me
Ringfinger
A promise carved in stone
Deeper than the sea
Ringfinger
Devil’s flesh and bone
Do something for me
I’m so tired I can’t get to sleep
And the squeaking of the bed is right in time with the song that’s repeating in
my head
I just want you to know
«When I do it, I only think of you»

Ringfinger (переклад)

Що ж, останнім часом ти так наполегливо працював
Працюю руками, поки вони не кровоточать
Якби я був удвічі більшим, ніж міг би бути
Я все одно буду наполовину того, що вам потрібно
Все-таки ти ведеш мене, а я слідую
Все, що ти попросиш, ти знаєш, що я зроблю
Але я прошу вас про цей один акт освячення
Безіменний палець
Обіцянка, висічена в камені
Глибше за море
Безіменний палець
Розріжте м’якоть і кістки
І запропонуйте мені
Ну, ти просто залишиш мене тут
Висіти, як Ісус на цьому хресті
Я просто вмираю за твої гріхи
І допомога у справі
Безіменний палець
Обіцянка, висічена в камені
Глибше за море
Безіменний палець
Розріжте м’якоть і кістки
І запропонуйте мені
Замотайте мої очі бинтами
Зізнання, які я прозріваю
Я отримую все, що хочу
Коли я отримаю частину тебе
Безіменний палець
Обіцянка, висічена в камені
Глибше за море
Безіменний палець
Розріжте м’якоть і кістки
І запропонуйте мені
Безіменний палець
Обіцянка, висічена в камені
Глибше за море
Безіменний палець
Плоть і кістки диявола
Зробіть щось для мене
Я так втомився, що не можу заснути
І скрип ліжка в точності в такт пісні, яка повторюється
моя голова
Я просто хочу, щоб ви знали
«Коли я роблю це я тільки про тебе»