Переклад тексту пісні Kinda I Want To - Nine Inch Nails

Kinda I Want To (оригінал)

I can’t shake this feeling from my head
There’s a devil sleeping in my bed
Watching you from across the way
I cannot make this feeling go away
I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good think
But kinda i want to
I’m not sure of what i should do
When every thought i’m thinking of is you
All of my excuses turn to lies
Maybe God will cover up his eyes
I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good think
But kinda i want to
Why does it have to be this way?
Why does it have to be?
Why does have to be this way?
Kinda i want to
Maybe just for tonight
We can pretend it’s alright
What’s the price i pay
I don’t care what they say
I want to
I want to (i'll take my chance tonight)

Kinda I Want To (переклад)

Я не можу позбутися цього почуття
У моєму ліжку спить диявол
Спостерігаючи за тобою з іншого боку
Я не можу позбутися цього почуття
Я знаю, що це не так
І я знаю, що це не дуже добре
Але я трохи хочу
Я не знаю, що мені робити
Коли кожна думка, про яку я думаю, це ви
Усі мої виправдання перетворюються на брехню
Можливо, Бог закриє йому очі
Я знаю, що це не так
І я знаю, що це не дуже добре
Але я трохи хочу
Чому це повинно бути таким чином?
Чому це має бути?
Чому має бути таким чином?
Я так хочу
Можливо, тільки на сьогоднішній вечір
Ми можемо робити вигляд, що все гаразд
Яку ціну я плачу
Мені байдуже, що вони говорять
Я хочу
Я хочу (я скористаюся своїм шансом сьогодні ввечері)