Переклад тексту пісні I Do Not Want This - Nine Inch Nails

I Do Not Want This (оригінал)

I’m losing ground
you know how this world can beat you down
I’m made of clay
I fear I’m the only one who thinks this way
I’m always falling down the same hill
bamboo puncturing this skin
and nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I’m drowning in
2 feet below the surface I can still make out your wavy face
and if I could just reach you maybe I could leave this place
I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
you don’t know just how I feel
I stay inside my bed
I have lived so many lives all in my head
don’t tell me that you care
there really isn’t anything, is there?
you would know, wouldn’t you?
you extend your hand to those who suffer
to those who know what it really feels like
to those who’ve had a taste
like that means something
and oh so sick I am
and maybe I don’t have a choice
and maybe that is all I have

I Do Not Want This (переклад)

я втрачаю позиції
ви знаєте, як цей світ може збити вас
Я зроблений із глини
Я боюся, що я єдиний, хто так думаю
Я завжди падаю з одного і того ж пагорба
бамбук проколює цю шкіру
і ніщо не стікає з мене кров’ю, як водоспад, у якому я тону
На 2 футах під поверхнею я все ще можу розрізнити твоє хвилясте обличчя
і якби я міг просто зв’язатися з вами, можливо, я міг би покинути це місце
Я не не хочу цього
Я не не хочу цього
Я не не хочу цього
Я не не хочу цього
не розповідай мені, як я почуваюся
не розповідай мені, як я почуваюся
не розповідай мені, як я почуваюся
ти не знаєш, що я відчуваю
Я залишусь у своєму ліжку
Я прожив стільки життів, усе в голові
не кажи мені , що тобі байдуже
насправді нічого немає, правда?
ти б знав, чи не так?
ти простягаєш руку тим, хто страждає
для тих, хто знає, що це насправді
для тих, хто скуштував
ніби це щось означає
і я так хворий
і, можливо, у мене не вибору
і, можливо, це все, що у мене є