Переклад тексту пісні Burning Bright (Field on Fire) - Nine Inch Nails

Burning Bright (Field on Fire) (оригінал)

I’m going back
Of course I am
As if I ever had a choice
Back to what I always knew I was
On the inside
Back to what I really am
Look at this pathetic place I made
With little bits of sticks and hair
And anything I found along the way
And tell yourself, you know?
You’re not really what you know you are
You know?
Of course you do
I think I may have even listened to you
I think I may have even listened to you
At the height of my demise
Breathe, breathe, breathe, breathe…
Break through the surface and breathe
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
And oh my God, I have missed you
It has been so long
And I am stronger than I have ever been in my decline
I am stronger than I have ever been in my decline
For now I know, now I know, now I know for certain
Now I know for certain
Oh, burn motherfucker
Carry the carcass and throw it on
Pull up a chair and watch
The flies come roaring out
And will surround the entire world
And blacken out the sky and every last one of you
Like a plague of locusts
Like an exit
Like an end
Like an end
Like an end
Like the end
Breathe, breathe, breathe, breathe…
Break through the surface and breathe
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I can’t tell if I am dreaming anymore

Burning Bright (Field on Fire) (переклад)

я повертаюся
Звісно я є
Ніби у мене колись був вибір
Повернутися до того, ким я завжди знав, що я є
Зсередини
Повернуся до того, ким я є насправді
Подивіться на це жалюгідне місце, яке я створив
З маленькими шматочками паличок і волоссям
І все, що я знайшов по дорозі
І скажи собі, розумієш?
Ви насправді не те, що ви знаєте
Ти знаєш?
Звичайно
Мені здається, я, можливо, навіть слухав вас
Мені здається, я, можливо, навіть слухав вас
На піку моєї смерті
Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте…
Продертися крізь поверхню і дихати
Я прощений
Я вільний
Я поля у вогні
І мій Боже, я скучив за тобою
Це було так довго
І я сильніший, ніж будь-коли в занепаді
Я сильніший, ніж будь-коли в занепаді
Наразі я знаю, тепер знаю, тепер знаю напевно
Тепер я знаю напевно
Ой, спали, блядь
Перенесіть тушу та киньте її
Підніміть крісло і подивіться
Вилітають мухи
І оточує весь світ
І затьмарюйте небо і кожного з вас
Як чума сарани
Як вихід
Як кінець
Як кінець
Як кінець
Як кінець
Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте…
Продертися крізь поверхню і дихати
Я прощений
Я вільний
Я поля у вогні
Я вже не можу сказати, чи сниться мені