Переклад тексту пісні Branches / Bones - Nine Inch Nails

Branches / Bones (оригінал)

Still can make out pieces with the opening sewed shut
Yeah, parts of me are slowing down, time is speeding up
Spiders crawling everywhere, infected Japanese
You can tell all your friends you’re just a tourist, but you can’t understand
what they have planned until you try to leave
Feels like I’ve been here before
Yeah, I don’t know anymore
And I don’t care anymore
Feels like I’ve been here befo-
Cold and black and infinite, with nothing left to lose
If you try to keep the flies away, the makeup hides the bruise
Her branches are the bones that break, become a perfect line
And no he won’t just be a man who’s sometimes, he won’t just be a man who’s
sometimes…
Feels like I’ve been here before
Yeah, I don’t know anymore
And I don’t care anymore
I think I recognize
Yes, I have been here before
Yeah, I don’t care anymore
Don’t give a fuck anymore
Yeah, I don’t care…

(переклад)

Ще можна розгледіти шматки із зашитим отвором
Так, частини мене сповільнюються, час прискорюється
Скрізь повзають павуки, заражені японці
Ви можете сказати всім своїм друзям, що ви просто турист, але ви не можете зрозуміти
що вони запланували, поки ви не спробуєте піти
Таке враження, що я був тут раніше
Так, я більше не знаю
І мені вже байдуже
Здається, я був тут раніше
Холодний, чорний і нескінченний, без чого втрачати
Якщо намагатися утримати мух подалі, макіяж приховає синяк
Її гілки — це кістки, які ламаються, стають ідеальною лінією
І ні, він не буде просто чоловіком, який іноді
іноді…
Таке враження, що я був тут раніше
Так, я більше не знаю
І мені вже байдуже
Я думаю впізнаю
Так, я був тут раніше
Так, мені більше байдуже
Більше байдуй
Так, мені байдуже…