Переклад тексту пісні Sometimes I Ring Up Heaven - Nina Hagen

Sometimes I Ring Up Heaven (оригінал)

Sometimes I ring up to heaven
When I’m all alone
Sometimes I ring up heaven
When I’m all alone
I can call my god
He stays by the phone
When my friends can’t be bothered
He will hear my call (x2)
He won’t let his child stumble, oh no!
He won’t let me fall
I may not enjoy the bays of meech
But everything is really not what it seems
He said «Hey child don’t worry
I’m standing on the line»
So I’ll keep on dialing this true friend of mine
This royal telephone
Is one god’s sent invention
He can tune in every nation
Still can be passing on Attention
Night time day time
I got main line to the throne
So I’ll keep on dialing his Royal Telephone
Sometimes I ring up heaven
Anytime I fell all alone
Hmmm, yes I do!
Sometimes I ring up heaven
When I’m feeling all alone
I can call my god in the morning
Noon time in the evening
Cause he’ll stay by the phone.

(переклад)

Іноді я дзвоню до неба
Коли я зовсім один
Іноді я дзвоню в рай
Коли я зовсім один
Я можу покликати свого бога
Він залишається біля телефону
Коли моїх друзів не можна турбувати
Він почує мій дзвінок (x2)
Він не дозволить своїй дитині спіткнутися, о ні!
Він не дозволить мені впасти
Мені можуть не насолоджуватися бухти міча
Але насправді все не так, як здається
Він сказав: «Гей, дитино, не хвилюйся
Я стою на черзі»
Тому я й надалі телефонуватиму цьому моєму справжньому другу
Цей королівський телефон
Це винахід, надісланий одним богом
Він може налаштувати кожну націю
Все ще можна передати Увагу
Нічний час денний час
У мене головна лінія на трон
Тож я продовжу набирати його королівський телефон
Іноді я дзвоню в рай
Кожного разу, коли я впадав зовсім сам
Хмм, так, я знаю!
Іноді я дзвоню в рай
Коли я відчуваю себе зовсім самотнім
Я можу подзвонити своєму богу вранці
Опівдні ввечері
Тому що він залишиться біля телефону.