Переклад тексту пісні Jesus ist ein Freund von mir - Nina Hagen

Jesus ist ein Freund von mir (оригінал)

Jesus ist ein Freund von mir
Ich hab ein Freund in Jesus
Jesus ist ein Freund von mir
Ich hab ein Freund in Jesus
Jesus ist ein Freund von mir
Jesus ist mein Freund
Jesus ist ein Freund von mir.
Er hat mich inspiriert
Wie niemand je zuvor
Wenn Jesus in der Bibel spricht
Da bin ick dann ganz Ohr
Ich hatte früher Freunde,
die leider keine war’n,
Doch Jesus ist noch bei mir nach all den vielen Jahr’n.
Ja!
Er hat mir beigebracht, zu beten
det et kracht,
Er hat mir Mut gemacht und mich nie ausgelacht.
Er hat mich losgekettet
Mein Leben ist gerettet
Vom Abgrund weggelenkt.
Die Freiheit mir geschenkt.
Freiheit!
Ich bin ihm mal entwischt, in Indien rumgezischt,
Ein Guru mich getrickst
und ich vor ihm geknickst,
Doch Jesus ließ nicht locker,
der Guru fiel vom Hocker,
Det ich mich taufen ließ,
Det fand der Guru fies.
Gott liebt mich wie ich bin,
egal ob dick, ob dünn,
Er liebt in jedem Fall
nicht nur den Erdenball,
Er liebt mich, wenn ich Zeit vergeude
mit 'nem schrägen Lied,
Er liebt mich auch,
wenn es mich einmal einfach nicht mehr gibt.

Jesus ist ein Freund von mir (переклад)

Ісус – мій друг
У мене є друг в Ісусі
Ісус – мій друг
У мене є друг в Ісусі
Ісус – мій друг
Ісус мій друг
Ісус – мій друг.
Він мене надихнув
Як ніхто ніколи раніше
Коли Ісус говорить у Біблії
Тоді я весь вуха
Колись у мене були друзі
яких, на жаль, не було
Але Ісус все ще зі мною після всіх цих багатьох років.
Так!
Він навчив мене молитися
воно тріскається
Він мене підбадьорював і ніколи не сміявся з мене.
Він зняв мене з ланцюга
Моє життя врятовано
Відвернувся від прірви.
Дана мені свобода.
Свобода!
Одного разу я втік від нього, шипів по Індії,
Гуру обдурив мене
і я зробив реверанс перед ним
Але Ісус не здався
гуру впав зі стільця,
що я був хрещений
Гуру подумав, що це погано.
Бог любить мене таким, яким я є
товстий чи худий,
Він любить в будь-якому випадку
не тільки глобус,
Він любить мене, коли я марную час
з дивною піснею
він мене теж любить
коли мене просто більше не існує.