Переклад тексту пісні Born In Xixax - Nina Hagen

Born In Xixax (оригінал)

On my mama’s farm
My father was a junkie
Und wir war’n sehr arm
My brother was a soldier (ooh)
By the war in Vietnam (shoot)
My uncle is a spy
In the Soviet Union
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
Well it’s a big big big big secret (aum, aum, aum)
No no nobody understands except you I hope (Berlin)
Und eines tages sind wir frei, einfach frei
One day we will be free, we will be free one day
One day we will be free, we will be free one day
One day we will be free, we-hee-hee we will be free
Well I believe in Jesus (ooh ooh ooh ooh)
I preach it loud and stark (oh)
Und Jackie, hallo (ooh ooh ooh ooh) (stupid Jacky)
Als er so bei mir lag (Jesus dwells)
Eto radio Yerevan, eto news (secret)
There’s going to be a big disaster
(Nobody understands, you I hope)
Gonna be, world war number three
(Dennis, Tom)
Going to be a war or something, I know already
(Sigmund Freud, I confide)
I know it now already, I can feel it though already
Moscow’s gonna become
(One day we will be free)
Washington’s going to be number two
(We will be free one day)
Big big big big disaster’s gonna come
(One day we will be free)
Come on, come on, come on dance to the end, let’s do
Let’s do, let’s do 'er up, let’s do her up
(one day we will be free)
He knows that Mr Brezhnev is planning a reunion
(erump en nose)
He knows that Mr Brezhnev is planning a reunion
(who knows)
He knows that Mr Brezhnev is planning a reunion
(Berlin, Berlin)
Lie, ah, stop the news (nyet, nyet)
(I wonder if I can make soup out of this)
Nyet super, nyet, ochen' plokho, nyet, nyet, nyet
Worship loco

(переклад)

На фермі моєї мами
Мій батько був наркоманом
Un wir war’n sehr arm
Мій брат був солдатом (ох)
Війною у В'єтнамі (стріляти)
Мій дядько шпигун
У Радянському Союзі
Він знає, що пан Брежнєв планує возз’єднання
Він знає, що пан Брежнєв планує возз’єднання
Він знає, що пан Брежнєв планує возз’єднання
Ну, це великий великий великий великий секрет (аум, аум, аум)
Ні ні ніхто не розуміє, крім вас, я сподіваюся (Берлін)
Und eines tages sind wir frei, einfach frei
Одного дня ми будемо вільні, ми будемо вільні одного дня
Одного дня ми будемо вільні, ми будемо вільні одного дня
Одного дня ми будемо вільні, ми-хі-хі ми будемо вільні
Ну, я вірю в Ісуса (ооооооооо)
Я проповідую голосно й суворо (о)
А Джекі, привіт (ооооооооооо) (дурний Джекі)
Als er so bei mir lag (Ісус живе)
Ето радіо Єреван, ето новини (секретно)
Буде велике лихо
(Ніхто не розуміє, я сподіваюся, ви)
Буде світова війна номер три
(Денніс, Том)
Я вже знаю, що буде війна чи щось таке
(Зигмунд Фрейд, довіряю)
Я це вже знаю, але вже відчуваю
Москва стане
(Одного дня ми будемо вільні)
Вашингтон буде но другим
(Ми будемо вільні одного дня)
Прийде велика велика велика велика катастрофа
(Одного дня ми будемо вільні)
Давай, давай, танцюй до кінця, давайте зробимо
Давайте зробимо, давайте зробимо її, давайте підняти її
(одного дня ми будемо вільні)
Він знає, що пан Брежнєв планує возз’єднання
(грукати в носі)
Він знає, що пан Брежнєв планує возз’єднання
(хто знає)
Він знає, що пан Брежнєв планує возз’єднання
(Берлін, Берлін)
Брехни, ах, припини новини (nyet, nyet)
(Цікаво, чи зможу я приготувати з цього суп)
ньєт супер, ньєт, очень плохо, ньєт, ньєт, ньєт
Поклоніння локо