Переклад тексту пісні The Florist - Nilüfer Yanya

The Florist (оригінал)

She’s been sorting you out, a flower bouquet
Picks 'em straight from the ground
It’s good dead anyway
Your favourite colours, and 2D lovers
You’ve been keeping clean
Living off plant feed, and fertilizer​
This one’s a fighter
Although I can see
This isn’t healthy
You can see why this should stop
But I know this too well
And I just can tell
When enough is enough
Enough, the feeling is tough
Tough every time
You walk out the door
You’re packing your stuff
Stuff is looking so rough
Rough, it’s so cruel
Why you leaving me for?
What you leaving me for?
Why you leaving?
She’s been lost at sea
'Til he swam down to the coral reef
And what surprised her
They looked just like ya'
Although I can see
This isn’t healthy
You can see why this should stop
But I know this too well
And I just can tell
When enough is enough
Enough, the feeling is tough
Tough every time
You walk out the door
You’re packing your stuff
Stuff is looking so rough
Rough, it’s so cool
Why you leaving me for?
It’s never enough
Enough, the feeling is tough
Tough every time
You walk out the door
You’re packing your stuff
Stuff is looking so rough
Rough, but so cool
Why you leaving me for?
What you leaving me for?
I won’t eat, I won’t sleep
I’ll get weak, and that’s when I take it
There’s no point in saving
I won’t eat, I won’t sleep
I’ll get weak, and that’s when I take it
There’s no point in saving
Why you leaving?
Why you leaving?
Why you leaving, oh?
Why you leaving?
Why you leaving?

(переклад)

Вона розбирала вас, квітковий букет
Збирає їх прямо з землі
Все одно добре померти
Ваші улюблені кольори та любителі 2D
Ви тримали чистоту
Живучи за рахунок рослинних кормів і добрив
Це боєць
Хоча я бачу
Це не здорово
Ви можете зрозуміти, чому це повинно припинитися
Але я надто добре це знаю
І я просто можу сказати
Коли достатньо
Досить, відчуття важкі
Жорстко кожного разу
Ви виходите за двері
Ви пакуєте свої речі
Речі виглядають так грубо
Жорстоко, це так жорстоко
Чому ти покидаєш мене?
Для чого ти покидаєш мене?
Чому ти йдеш?
Вона загубилася в морі
«Поки він поплив до коралового рифу
І що її здивувало
Вони виглядали так само, як ти
Хоча я бачу
Це не здорово
Ви можете зрозуміти, чому це повинно припинитися
Але я надто добре це знаю
І я просто можу сказати
Коли достатньо
Досить, відчуття важкі
Жорстко кожного разу
Ви виходите за двері
Ви пакуєте свої речі
Речі виглядають так грубо
Грубо, це так круто
Чому ти покидаєш мене?
Цього ніколи не вистачає
Досить, відчуття важкі
Жорстко кожного разу
Ви виходите за двері
Ви пакуєте свої речі
Речі виглядають так грубо
Грубо, але так круто
Чому ти покидаєш мене?
Для чого ти покидаєш мене?
Я не буду їсти, я не буду спати
Я стану слабким, і саме тоді я зберу це
Немає сенсу економити
Я не буду їсти, я не буду спати
Я стану слабким, і саме тоді я зберу це
Немає сенсу економити
Чому ти йдеш?
Чому ти йдеш?
Чому ти йдеш, о?
Чому ти йдеш?
Чому ти йдеш?