Переклад тексту пісні Tears - Nilüfer Yanya

Tears (оригінал)

Holding back to show me that you’re strong
Looking back, I see where I went wrong
Given I’m not scared to cry
Hold back those tears, hold back your fears
Hold back
Lucky I went wrong to show you’re still
Strong enough to hold me 'gainst my will
Given I’m too scared, too shy
Hold back your fears, hold back my tears
Hold back
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
Looking up and blinking back the tears
Are you facing up to tell me how this is?
Guessin' I’m not scared to try
Hold back your past, hope that this lasts
Hope that
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse and worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
'Cause alone in the dark
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
Apart, 'part, apart
Apart, apart, apart
'Cause, 'cause, 'cause

Tears (переклад)

Стримайся, щоб показати мені, що ти сильний
Озираючись назад, я бачу, де я помилився
Враховуючи, що я не боюся плакати
Стримай ці сльози, стримай свої страхи
Стримувати
На щастя, я помилився, показавши, що ви досі
Досить сильний, щоб утримати мене проти моєї волі
Враховуючи, що я занадто наляканий, занадто сором’язливий
Стримай свої страхи, стримай мої сльози
Стримувати
Бо сам у темряві я міг би розірвати тебе
Ви знаєте, що це справді, я не можу допомогти, як відчуваю
Досить справжнє, щоб скуштувати, справжнє не доведеться підробляти
Стримайся, стримайся
Бо це правда
Так, усе, чого я дійсно хочу, це
Хтось мене зупинить
Хтось, хто утримає мене
Якщо це не ви, стане гірше
Я лежатиму в калюжі чужої крові
Я кажу, що я не винен, якщо хтось постраждає
Дивлячись угору і стримуючи сльози
Ви не збираєтеся розповісти мені як це?
Думаю, я не боюся спробувати
Стримайте своє минуле, сподівайтеся, що це триватиме
Сподіваюся, що
Бо сам у темряві я міг би розірвати тебе
Ви знаєте, що це справді, я не можу допомогти, як відчуваю
Досить справжнє, щоб скуштувати, справжнє не доведеться підробляти
Стримайся, стримайся
Бо це правда
Так, усе, чого я дійсно хочу, це
Хтось мене зупинить
Хтось, хто утримає мене
Якщо це не ви, стане гірше
Я лежатиму в калюжі чужої крові
Я кажу, що я не винен, якщо хтось постраждає
Бо це правда
Так, усе, чого я дійсно хочу, це
Хтось мене зупинить
Хтось, хто утримає мене
Все гірше й гірше, якщо це не ви
Я лежатиму в калюжі чужої крові
Я кажу, що я не винен, якщо хтось постраждає
Бо сам у темряві я міг би розірвати тебе
Тому що сам у темряві
Бо сам у темряві я міг би розірвати тебе
Нарізно, 'частина, окремо
Нарізно, окремо, окремо
Тому що, тому, тому що