Переклад тексту пісні Paralysed - Nilüfer Yanya

Paralysed (оригінал)

Never do I dare think about this
Almost too high to make sense out of it
Never do I, need not we talk about it
Never too high
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I hear strained screams from Heaven singin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed on a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
Clever to try and only dream about it
Clever to die, come back and haunt me like this
Clever to lie, you were clever to try
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I see stained scenes of Heaven sayin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
In another world, I could be that girl
In another world
And time will bend 'til we meet again
'Til we meet again
Just like that, the days went
Each day, a statement
Of your love, of my love
I get up, you let go
One black hole, too shallow
For your love, for my love
But my love is breaking
But your love is broken
But my love is wasted
But my love is breaking
But my love is broken
But my love is hated
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
I have no place here in the absence of the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might

(переклад)

Ніколи не смію думати про це
Майже занадто високий, щоб мати сенс із цього
Ніколи, не потрібно говорити про це
Ніколи занадто високо
Дивні сни і погода
Вони дали мені урок
Я чую напружені крики з небес, які співають: «Врятуй мене»
(Коли я усвідомлюю)
(Що я паралізований)
Це не може бути нормально
Тінь лежить тут і закриває світло
(Я паралізований на різному кайсі)
І я дійсно не можу залишитися
Бо тут не безпечно
Будь ласка, візьміть мене, або вони можуть
Розумно пробувати і тільки мріяти про це
Розумний померти, повернись і переслідуй мене таким чином
Розумний, щоб брехати, ти був розумний, щоб спробувати
Дивні сни і погода
Вони дали мені урок
Я бачу заплямовані сцени небес, які говорять: «Врятуй мене»
(Коли я усвідомлюю)
(Що я паралізований)
Це не може бути нормально
Тінь лежить тут і закриває світло
(Я паралізований)
(На різному високому)
І я дійсно не можу залишитися
Бо тут не безпечно
Будь ласка, візьміть мене, або вони можуть
В іншому світі я могла б бути тією дівчиною
В іншому світі
І час згинеться, поки ми не зустрінемося знову
"Поки ми знову зустрінемося
Просто так йшли дні
Кожен день заява
Вашої любові, моєї любові
Я встаю, ти відпускай
Одна чорна діра, занадто дрібна
За вашу любов, за мою любов
Але моя любов розривається
Але ваша любов розбита
Але моя любов марна
Але моя любов розривається
Але моя любов розбита
Але мою любов ненавидять
(Коли я усвідомлюю)
(Що я паралізований)
Це не може бути нормально
Тінь лежить тут і закриває світло
(Я паралізований)
(На різному високому)
І я дійсно не можу залишитися
Бо тут не безпечно
Будь ласка, візьміть мене, або вони можуть
(Коли я усвідомлюю)
(Що я паралізований)
Це не може бути нормально
Мені тут не місце за відсутності світла
(Я паралізований)
(На різному високому)
І я дійсно не можу залишитися
Бо тут не безпечно
Будь ласка, візьміть мене, або вони можуть